Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Crete & Cyclades | Page 200

200
ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ THE VOLCANO
Το καραβάκι αποβιβάζει στη μαύρη
γη της Νέας Καμένης. Ένα «καυτό»
μονοπάτι οδηγεί στον μεγαλύτερο
κρατήρα του ενεργού ηφαιστείου της
Σαντορίνης, μέσα από μια διαδρομή
με θειάφι, ενεργές ατμίδες και
μαυροκόκκινα ηφαιστειακά πετρώματα.
Η μινωική έκρηξη που βύθισε το
μεγαλύτερο μέρος της αρχαίας
Στρογγύλης (κομμάτι της αποτελεί
η Σαντορίνη) χρονολογείται γύρω
στο 1613-1614 π.Χ. Τότε σχηματίστηκε
η Καλντέρα, μια θαλάσσια λεκάνη
με διάμετρο 10χλμ. Αργότερα, στο
διάβα των αιώνων, αναδύθηκαν και τα
ηφαιστειακά νησιά Ασπρονήσι, Θηρασιά,
Παλαιά και Νέα Καμένη. The small boat leaves its passengers on
the blackened ground of Nea Kameni. A
“hot” path leads to the biggest crater of
the active volcano of Santorini, through
a route with sulfur, active fumaroles and
black-red volcanic rocks. The Minoan
eruption that sunk most of Ancient Strogili
(a part of which is Santorini) dates back to
1613-1614 BC. The prehistoric settlement of
Akrotiri was buried under tons of lava, every
island within a 60 km range was burned to
the ground and a massive tsunami swept
everything in its path, even reaching the
coasts of Crete. That is when Caldera was
formed, a sea basin with a diameter of 10
km. Later, over the centuries, the volcanic
islands of Aspronisi, Thirasia, Palea and Nea
Kameni also emerged.
201