Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Crete & Cyclades | Page 194

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ
Γραφικό σοκάκι στον Πύργο.
Picturesque alley at Pyrgos village.
ΠΥΡΓΟΣ
Κτισμένος στους πρόποδες του προφήτη Ηλία (7,5 χλμ.
από τα Φηρά), ο Πύργος με τα γραφικά καλντερίμια και
τα αιωνόβια μονοπάτια μοιάζει να εποπτεύει ολόκ ληρο το
νησί. Από την Καστελόπορτα εισέρχεσαι στο βενετσιάνικο
καστέλι, νιώθοντας την αύρα του Μεσαίωνα σε κάθε σου
βήμα, ενώ παμπάλαια εκκ λησάκια και αμπελώνες συμπλη-
ρώνουν στα μάτια σου το σκηνικό της πρώτης πρωτεύ-
ουσας της Σαντορίνης. Μοναδική εμπειρία το ηλιοβασί-
λεμα από την κορυφή του Καστελιού και η επίσκεψη στο
Πολιτιστικό χωριό «Η Σαντορίνη που έφυγε».
194
PYRGOS
Built at the foothills of Prophet Ilias (4.6 mi. from Fira),
Pyrgos with the picturesque cobblestone streets and old
paths looks like it supervises the entire island. You may
enter to this Venetian castle from Kasteloporta, being
able to feel the medieval aura in every step of yours while
the ancient chapels and vineyards complete the setting of
the f irst capital of Santorini. The sunset from this spot is
a unique experience and the same stands for visiting the
cultural village ‘Santorini of the past’.
ΒΟΘΩΝΑΣ VOTHONAS
Ένας υπόσκαφος οικισμός 3,3 χλμ. νοτιοανατολικά των
Φηρών, με βαθιές ρίζες στην ιστορία της τοπικής αμπε-
λουργίας. Το ενδιαφέρον για τον επισκέπτη επικεντρώ-
νεται στην κατασκευή των κατοικιών στα τοιχώματα μιας
χαράδρας μήκους 5 χλμ. που ευνόησε το ηφαιστειακό
υπέδαφος, αλλά και στο αξιόλογο Μουσείο Οίνου σε
σχήμα λαβυρίνθου, το οποίο παρουσιάζει την ιστορία του
κρασιού και των αμπελουργών της Σαντορίνης από το
1660 έως το 1970. A dug-out village 2 miles SE of Fira with deep roots in
the history of local wine making. Visitors will focus on the
houses built on the 3-mile long cliff, thanks to the favorable
volcanic underground and also on the remarkable Wine
Museum, labyrinthine-shaped, which presents the wine and
vine-growers history in Santorini from 1660 to 1970.
SUPER CAT
Western & Eastern
Cyclades
SCAN THE QR CODE WITH
YOUR MOBILE DEVICE TO
VISIT OUR WEBSITE
MILOS FOLEGANDROS SANTORINI IOS NAXOS MYKONOS
Για πληροφορίες & κρατήσεις καλέστε στο 801 222 4000 | www.goldenstarferries.gr
195