Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Crete & Cyclades | Page 188

Δειλινό στα Φηρά.
Nightfall at Fira.
188
ΦΗΡΑ FIRA
Η πρωτεύουσα της Σαντορίνης είναι χτι-
σμένη 260μ. πάνω από την επιφάνεια της
θάλασσας στην άκρη της Καλντέρας, προ-
σφέροντας απρόσκοπτη θέα στο Ηφαί-
στειο. Τα Φηρά είναι μια νησιωτική πόλη
που διαθέτει κυριολεκτικά τα πάντα…
Ξενοδοχεία, εστιατόρια, ταβέρνες, bars,
clubs και εμπορικά καταστήματα, αλλά και
μουσεία, όπως το Αρχαιολογικό Μουσείο,
το Μουσείο Προϊστορικής Θήρας, το Μέ-
γαρο Γκύζη, το Ίδρυμα Θήρας Π. Νομικός,
το Santozeum που φιλοξενεί την έκθεση
με τις τοιχογραφίες του Προϊστορικού
οικισμού του Ακρωτηρίου, το Μπελλώνειο
Πολιτιστικό Κέντρο και το Λαογραφικό
Μουσείο Εμμανουήλ Λιγνού. The capital of Santorini is built 260
m above sea level at the edge of
Caldera, offering panoramic view to
the Volcano. Fira is an island town
with literally everything… Hotels,
restaurants, taverns, bars, clubs and
retail stores, along with museums,
such as the Archaeological Museum,
the Museum of Prehistoric Thira, the
Megaron Gyzi, The Thira Foundation
– P. Nomikos, the Santozeum, which
hosts the exhibition with the frescoes
of the prehistoric settlement of
Akrotiri, the Bellonio Cultural Center
and the Folklore Museum of Em.
Lignos.
ΦΗΡΟΣΤΕΦΑΝΙ FIROSTEFANI
Η συνέχεια των Φηρών (το επονομαζό-
μενο «στεφάνι των Φηρών» στο «φρύδι»
της Καλντέρας περιλαμβάνει φροντισμένα
λευκά σπιτάκια, σοκάκια και θέα στην
Καλντέρα, καθώς και τον πολυφωτογρα-
φημένο γαλάζιο τρούλο της Παναγίας των
Αγίων Θεοδώρων που πρωταγωνιστεί σε
χιλιάδες φωτογραφίες και καρτ ποστάλ της
Σαντορίνης. The natural sequel of Fira .The so called
“wreath” (stefani in Greek) of Fira on
the “eyebrow” of Caldera includes quaint
white small houses, narrow streets and
views to Caldera, as well as the multi-
photographed blue dome of Panagia
of Agioi Theodori church, starring in
thousands of photographs and postcards
of Santorini.
Ηλιοβασίλεμα στο Φηροστεφάνι.
Sunset at Firostefani.
189