Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Crete & Cyclades | Page 166

Kitesurfing στην Πούντα.
Kitesurfing at Pounda beach.
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ MONASTIRI
Οφείλει το όνομά της στο μοναστήρι του
Αϊ-Γιάννη του Δέτη που βρίσκεται σκαρ-
φαλωμένο δεξιά στον λόφο της. Περιτρι-
γυρισμένη από λόφους και αρμυρίκια, με
χρυσαφένια άμμο, ρηχή θάλασσα, ξαπλώ-
στρες, ομπρέλες, beach bars και εστιατό-
ρια, φαντάζει ιδανική για οικογένειες και
όχι μόνο. Απέχει 14χλμ. από την Παροικιά.
Εδώ μπορείς να φτάσεις και με καραβάκι
από τη Νάουσα. It is named after the monastery of Saint
John Detis, which is perched right on its
hill. Surrounded by hills and trees, with
golden sand, shallow waters, equipped
with deck chairs, umbrellas, beach
bars and restaurants, it looks perfect
for families and not only. It is 8.5 miles
away from Parikia. It’s also reachable via
boat from Naousa.
ΠΟΥΝΤΑ ΑΝΤΙΠΑΡΟΥ
Διατηρεί αθλητικό προφίλ, συγκεντρώνο-
ντας fans των extreme water sports και
κυρίως kite surfers, που επιδίδονται σε
εντυπωσιακές «πτήσεις» στο στενό μεταξύ
Πάρου – Αντιπάρου. Στην περιοχή θα βρεί-
τε καταδυτικό κέντρο και surf club. Απέχει
8,5 χλμ. από την Παροικιά και μόλις ένα
ναυτικό μίλι από την Αντίπαρο (από εδώ
αναχωρούν τα ferry για το γειτονικό νησί).
166
Γαλαζοπράσινα νερά στο Μοναστήρι.
Teal waters at Monastiri beach.
ANTIPAROS POUNDA
It maintains an athletic character,
gathering fans of extreme water
sports and mainly kitesurfers, who are
performing impressive tricks in the strait
between Paros and Antiparos. In the
area you will find a diving center and
a surf club. It is 5 miles from Parikia
and only a nautical mile from Antiparos
(where you can also catch the ferry for
the neighboring island).
167