Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Crete & Cyclades | Page 134

ΑΓΡΑΡΙ AGRARI
Ακρογιαλιά-εμπειρία στα νοτιοδυτικά
της Μυκόνου, που απλώνει την
κατάξανθη αμμουδιά της μπροστά
στο απέραντο γαλάζιο. Κύριο
χαρακτηριστικό της παραλίας είναι
η ζεν αύρα, την οποία θα νιώσεις και
στο ομώνυμο beach bar – restaurant
της οργανωμένης ακτής. Στο
απάνεμο Αγράρι θα φτάσεις οδικώς
διανύοντας 9χλμ. από τη Χώρα ή με
καραβάκι από τον Πλατύ Γιαλό. A dream shore at the southwestern
part of Mykonos, spreading its blond
sand before the vastness of the
blue sea. The main feature of this
organized shore is a zen aura, which
you will also feel in the open-air
beach bar-restaurant of the same
name. You can approach the wind-
sheltered Agrari by car from Chora (9
km) or by boat from Platis Gialos.
AGRARI BEACH BAR RESTAURANT
Ζεν
φιλοσοφία
Zen Philosophy
Σε μια από τις ομορφότερες νότιες παραλίες του νησιού, το
Agrari beach restaurant αποδεικνύει εμπράκτως ότι η καλή
μεσογειακή κουζίνα είναι τέχνη.
In one of the most beautiful south beaches of the
island, Agrari beach restaurant proves that good
Mediterranean cuisine is an art.
Στην παραλία Αγράρι της νότιας ακτογραμμής, με το exotic
feeling, τα καταγάλανα νερά και την άμμο στο χρώμα του
χρυσού, το ομώνυμο beach restaurant διαγράφει τη δική
του πορεία στον μυκονιάτικο γαστρονομικό χάρτη. Το
ανεπιτήδευτο, απόλυτα χαλαρωτικό περιβάλλον απέχει μια
ανάσα από την ακροθαλασσιά και εναρμονίζεται με το
φυσικό τοπίο, προδιαθέτοντας ευχάριστα για το γευστικό
προκείμενο. Στο τραπέζι φτάνουν γνώριμα μεσογειακά πιάτα,
παρασκευασμένα με φρέσκα βιολογικά προϊόντα παραγωγής
των ιδιοκτητών και άριστες πρώτες ύλες από τοπικές φάρμες.
Φρέσκο ψάρι απευθείας από τα δίχτυα του ψαρά, μαγειρευτά
βασισμένα σε παραδοσιακές κυκλαδίτικες συνταγές και
σπιτικά γλυκά, όπως πορτοκαλόπιτα, συγκαταλέγονται στις
δελεαστικές προτάσεις του beach restaurant. Αν δεν μπορείς
να ζήσεις μακριά από τη θάλασσα, επίλεξε τις άνετες
ξαπλώστρες της παραλίας, απολαμβάνοντας καφέ ή cocktail
από το beach bar.
In Agrari beach at the southern coastline, with the exotic
vibes, the azure waters and the golden sand, its namesake
beachrestaurant charts its own path on the Mykonian
gastronomy landscape. This unassuming, totally laid-back
venue is just a stone’s throw from the seashore, in complete
harmony with the natural scenery and pleasantly predis-
posing you for the flavors you are about to taste. The table
gets full of familiar Mediterranean dishes, made with fresh
organic products personally grown by the owners, and fine
raw materials from local farms. Fresh fish right from the
fisherman’s net, stews based on traditional Cycladic recipes,
as well as homemade desserts like orange pie are included
among the tempting options of this beach restaurant. If you
can’t live away from the sea, you can opt for the comfortable
loungers at the beach, enjoying your coffee or cocktail from
the beachbar.
Agrari beach
Tel.: [phone]
www.agraribeach.gr
Παραλία Αγράρι
Τηλ.: 22890 71295
www.agraribeach.gr
134
135