Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Crete & Cyclades | Page 110

Το μοναστήρι της Παναγιάς της Τουρλιανής στην Άνω Μερά.
Panagia Tourliani monastery at Ano Mera village.
110
ΑΝΩ ΜΕΡΑ Ano Mera
Το ένα και μοναδικό χωριό της Μυκόνου
κινείται σε παραδοσιακά μονοπάτια και
διατηρεί ένα ήρεμο προφίλ, αποτελώ-
ντας μια ευχάριστη έκπληξη μακριά από
τους έντονους ρυθμούς της Χώρας. Σε
απόσταση 8χλμ. από την πρωτεύουσα
του νησιού, η Άνω Μερά σε καλοδέχεται
στην ανοιχτή πλακοστρωμένη πλατεία
της, με τα γραφικά καφενεδάκια και τις
ξακουστές ταβέρνες της. Πριν ή μετά
το λουκούλλειο γεύμα σου στο κέντρο
του χωριού, αξίζει να επισκεφθείς τη
Μονή της Παναγιάς της Τουρλιανής, με
το περίτεχνο ξύλινο σκαλιστό τέμπλο,
επικαλυμμένο με φύλλα χρυσού, από
Ιταλούς τεχνίτες. The one and only village of Mykonos
maintains a traditional way of life and
preserves a laid back attitude, offering a
pleasant surprise away from the intensity of
Chora. Located 8 km away from the capital
of the island, Ano Mera welcomes you to its
open paved square, with the quaint
old-school cafès and the well-known
taverns. Before or after a feast at the heart
of the village, it is worth visiting Panagia
Tourliani Monastery, boasting an intricate
wooden carved altarpiece, gilded by Italian
craftsmen.
111