Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 80

Η παραλία του Αγίου Φωκά.
Agios Fokas beach.
ΑΓΙΟΣ ΦΩΚΑΣ AGIOS FOKAS
Η μεγαλύτερη παραλία της Τήνου, μήκους 3χλμ., δεν
αφήνει περιθώρια συνωστισμού! Δημοφιλής, πολυσύ-
χναστη και πλήρως οργανωμένη, η παραλία του Αγίου
Φωκά αποτελεί αγαπημένη επιλογή των επισκεπτών και,
κυρίως όλων, όσοι δεν διαθέτουν μεταφορικό μέσο,
καθώς απέχει μόλις 3χλμ. από τη Χώρα και προσεγγίζε-
ται εύκολα ακόμα και με τα πόδια. Εδώ θα βρεις όλες τις
σύγχρονες ανέσεις, beach bars, ξενοδοχεία, εστιατόρια
και ταβέρνες. Η θέα στη Δήλο είναι ένας επιπλέον λό-
γος για να επιλέξεις τον Άγιο Φωκά για τις βουτιές σου. The biggest beach in Tinos, stretching along 3 km, never
gets overcrowded! Popular, teeming with people and
fully organized, Agios Fokas beach is a favorite choice of
visitors, in particular of those without a vehicle, as it is
only 3 km away from Chora and it is easily reachable even
on foot. Here you will f ind all the modern conveniences,
beach bars, hotels, restaurants and taverns. The view
to Delos is yet another reason to choose Agios Fokas for
swimming.
ΛΙΒΑΔΑ LIVADA
Ο «γλύπτης» άνεμος μαζί με τα κύματα σμίλευσαν σαν
έμπειροι καλλιτέχνες τους βράχους αυτής της απομα-
κρυσμένης παραλίας στην Πάνω Μεριά, δημιουργώντας
μοναδικά σχήματα. Τα πελώρια κύματα της Λιβάδας
αποτελούν πόλο έλξης για τους λάτρεις του surfing
και κυρίως για τους πιο έμπειρους, μιας και τα νερά
βαθαίνουν απότομα. Για να φτάσεις ως εδώ θα πρέπει
να κινηθείς σε χωματόδρομο (6χλμ. από τη Στενή και
18χλμ. από τη Χώρα), αλλά αξίζει τον κόπο.
80
“Sculpting” winds along with the sea waves, like
experienced artisans, chiseled the rocks of this remote
beach in Apano Meria, creating unique shapes. The huge
waves of Livada attract surf ing enthusiasts, especially the
most advanced, since the waters deepen abruptly. The
only way to reach Livada is by a dirt road (6 km away
from Steni and 18 km away from Chora), but it’s worth it.
81