Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 56

Η Παναγία της Τήνου, ένα από τα μεγαλύτερα προσκυνήματα του Αιγαίου. Our Lady of Tinos, a major Aegean pilgrimage. 56 Our Lady of Tinos Ένα από τα μεγαλύτερα και σημαντι- κότερα προσκυνήματα της χώρας βρίσκεται στην Τήνο. Ο Ιερός Ναός της Μεγαλόχαρης ιδρύθηκε σε εκείνο το σημείο, όπου βρέθηκε το θαυμα- τουργό εικόνισμα του Ευαγγελισμού. Σύμφωνα με την παράδοση, η Πανα- γία εμφανίστηκε τρεις φορές στον ύπνο της μοναχής Αγίας Πελαγίας, ζητώντας της να οργανώσει ανασκα- φή για να ανακαινίσουν τον ναό της, που ήταν θαμμένος στο χωράφι του Αντωνίου Δοξαρά στη Χώρα. Η εικό- να ήρθε στο φως στις 30/1/1823, όταν η αξίνα του εργάτη Δημήτρη Βλάσση από τον Φαλατάδο χτύπησε πάνω του και το έκοψε στα δυο, αφήνοντας άθι- κτες τις μορφές του Αγγέλου και της Παναγίας. Έκτοτε εκατομμύρια πιστών συρρέουν στο νησί, για να προσκυνή- σουν στη Μεγαλόχαρη. One of the major and most signif icant places of pilgrimage in Greece is located in Tinos. The church of Our Lady of Tinos was built on the very spot that the miraculous icon of the Annunciation had been found. According to tradition, Virgin Mary appeared three times in the dreams of Sister Pelagia, a nun, asking her to organize an excavation in order to restore Her church, that was buried in the farm of Antonios Doxaras in Chora. The icon was unearthed on 30/1/1823, when the mattock of Dimitris Vlassis, a worker from Falatados village, accidentally struck it and cut it into two, yet leaving the faces of the Archangel and Virgin Mary intact. Since then, millions of faithful f lock into the island, to bow before the icon. Ο ναός της Μεγαλόχαρης σε όλο του το μεγαλείο. The church of Our Lady of Tinos in all its glory. Ποιότητα • Παραδοσιακή ζαχαροπλαστική και πρωτοποριακές ιδέες • Αγνά και φρέσκα υλικά Γάµος • Βάφτιση • Πάρτι • Γιορτή Παραδοσιακά Γλυκά Τήνου • Xειροποίητο παγωτό • Απολαυστικός καφές Αµυγδαλωτά • Γλυκά Τυροπιτάκια • Ξεροτήγανα • Ψαράκια • Παστέλι • Λουκούµια • Χαλβαδόπιτες Quality • Traditional Pastry and Innovative Ideas • Fresh Ingredients Wedding • Christening • Party • Event Traditional Sweets Tinos • Ηomemade ice cream • Delightful coffee Almond Sweets • Sweet Cheese Pie • Xerotigana • Psarakia • Pasteli • Lokums • Nougats Pie Κεντρικό κατάστηµα: Πλ. Ταξιαρχών & Κοντογεώργη, Νέο Λιµάνι, 84200 Τήνος, Τηλ. & fax: [phone] Εργαστήριο & Υποκατάστηµα: Επ. Οδός Τήνου - Αγ. Ιωάννου Πόρτο, Θέση Βαγιά, 84200 Τήνος, Τηλ.: 22830 23846 Παναγία της Τήνου Center Store: Taxiarchon Square & Kontogeorgi, New Harbor, Phone & Fax: [phone] Workshop Pastry & Branch: Provincial Highway Tinos - St. Ioanni Porto, Vaya Tinos, Phone: [phone] e-mail: [email protected], Facebook: Ζαχαροπλαστείο Νούφαρα www.noufara.com 57