Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 54

Η Χώρα της Τήνου.
Chora of Tinos.
54
ΧΩΡΑ ΤΗΝΟΥ CHORA OF TINOS
Από τις πιο σύγχρονες νησιωτικές πολι-
τείες, η Χώρα της Τήνου διαθέτει όλες
εκείνες τις τουριστικές υποδομές, που
εγγυώνται ότι θα περάσεις αξέχαστες
διακοπές σε ένα σύγχρονο παραθαλάσ-
σιο θέρετρο. Η πρωτεύουσα του νη-
σιού, ιδρυμένη τον 6ο π.Χ. αιώνα, άρχι-
σε να αναπτύσσεται μετά το 1823, όταν
ανευρέθηκε η εικόνα του Ευαγγελισμού,
για να πάρει τη σημερινή της μορφή το
1880, έτος ολοκλήρωσης των εργασιών
ανοικοδόμησης του Ιερού Ναού της
Ευαγγελίστριας. Πίσω από το πολύβουο
λιμάνι, η Χώρα έχει να επιδείξει ένα
αυθεντικό, «θαλασσινό» πρόσωπο, με
γραφικά σοκάκια και παλιές γειτονιές,
αλλά και μοντέρνα μπαράκια, όπου θα
γνωρίσεις την Tήνο… by night. As one of the most modern island
towns, the Chora of Tinos has all
the touristic facilities that guarantee
for your unforgettable vacations in a
modern coastal resort. The capital of
the island, which was established during
the 6th century BC, flourished after
1823, when the icon of the Annunciation
was found, taking its present form in
1880, during the year that the Holy
Church of Panagia Evaggelistiria of
Tinos (Our Lady of Tinos) construction
was over. Behind the bustling port,
Chora boasts an authentic, “sea”
profile, with picturesque narrow streets
and old neighborhoods, as well as
hip bars, where you will get to know
Tinos… by night.
Το μνημείο του καταδρομικού «Έλλη» στο λιμάνι της Τήνου.
The monument of the cruiser “Elli” at the port of Tinos.
55