Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 42

Το Μουσείο Μάρκου Βαμβακάρη.
The Markos Vamvakaris Museum.
ΕΚΘΕΣΗ ΜΑΡΚΟΥ ΒΑΜΒΑΚ ΑΡΗ MARKOS VAMVAKARIS EXHIBITION
Ως γενέτειρα του Μάρκου Βαμβακάρη, η Σύρος δεν θα
μπορούσε παρά να αποτίνει φόρο τιμής στον μεγάλο
συνθέτη και δημιουργό της «Φραγκοσυριανής» με την
ίδρυση ενός μουσείου, αφιερωμένου στη ζωή και το έργο
του. Το Μουσείο Μάρκου Βαμβακάρη φιλοξενείται σε μια
αναπαλαιωμένη διώροφη κατοικία της Άνω Σύρου από το
1995, δίνοντας την ευκαιρία στους φίλους του «πατριάρχη»
του ρεμπέτικου να θαυμάσουν φωτογραφίες και προσωπικά
του αντικείμενα, χειρόγραφα, στίχους, ρούχα και παπούτσια
του (ο Μάρκος Βαμβακάρης είχε περί τα 50 ζευγάρια!), την
ταυτότητά του, το ρολόι και τη βέρα του, εργαλεία, καθώς
επίσης πολύ προσωπικά αντικείμενα που παραχώρησε η
οικογένεια του μεγάλου ρεμπέτη. Σε απόσταση αναπνοής
βρίσκεται και η ομώνυμη πλατεία, όπου δεσπόζει η προτομή
του μουσικοσυνθέτη.
Αγίου Σεβαστιανού 3, Άνω Σύρος As the birthplace of Markos Vamvakaris, Syros could not but
pay tribute to the great composer and creator of the famous
“Fragosyriani” with the foundation of a museum dedicated
to his life and work. Markos Vamvakaris Museum is housed
in a restored two-storey residence of Ano Syros since 1995,
giving the admirers of the rebetiko “patriarch” the chance to
see photographs and personal objects, manuscripts, lyrics,
clothes and shoes (Markos Vamvakaris had approximately
50 pairs!), his personal identity card, his wristwatch and his
wedding ring, tools, as well as many personal items granted
by his family. Just a breath away, you can f ind the square
of the same name, with the imposing sculpted bust of the
composer.
3 Agiou Sevastianou Str., Ano Syros
ΣΑΝ ΜΙΧΑΛΗ
Πίσω από τον λόφο του Σαν Τζώρτζη, ο δρόμος συνεχίζει
προς τα ορεινά της Σύρου. Ακολουθώντας πορεία προς την
Απάνω Μεριά και οδηγώντας με φόντο ένα τραχύ ορεινό
τοπίο με πεζούλες, ξερολιθιές, απόκρημνους βράχους και
συντροφιά μυρωδιές από θυμάρι, φτάνεις στο χωριό του
Άη Μιχάλη ή Σαν Μιχάλη (5χλμ. από την Άνω Σύρο), από το
οποίο πήρε το όνομά του το τυρί ΠΟΠ Σαν Μιχάλη με τη
μοναδική πικάντικη γεύση. Περπατάς στα δρομάκια ανάμε-
σα στα ξεχασμένα από το χρόνο σπίτια και φτάνεις ως την
άκρη του οικισμού, για να δεις την απεραντοσύνη του Αιγαί-
ου κι ένα πορφυρό ηλιοβασίλεμα, ισάξιο της Σαντορίνης.
42
SAN MICHALI
Behind the hill of Saint George, the road continues towards
the mountains of Syros. Following a trail to Ano Meria and
driving against the backdrop of a rugged mountainous
landscape with terraces, rubble walls, steep rocks,
accompanied by the scent of thyme, you reach the village of
Agios Michalis or San Michalis (5 km away from Ano Syros),
which gave its name to the PDO San Michali cheese, with
the unique spicy flavor. Take a walk on the narrow streets
among houses that time has forgotten, and reach the edge
of the settlement to witness the vastness of the Aegean Sea
and a purple sunset, equal to that of Santorini.
43