Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 30

30
ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ERMOUPOLI
Η πρωτεύουσα της Σύρου, ένα πραγ-
ματικό στολίδι για ολόκληρο το νησί
και διοικητικό κέντρο των Κυκλάδων,
αποπνέει μια αύρα ρομαντισμού και
φινέτσας με τα νεοκλασικά κτήρια, τα
γραφικά καφενεδάκια, το «ζωηρό»
λιμάνι, τις εκκλησιές και τα κουκλίστικα
σοκάκια της. Κατά την περιήγησή σου
στο «υπαίθριο μουσείο» της Ερμούπο-
λης, πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείς
το Δημαρχείο της Σύρου, το θέατρο
Απόλλων, τη Δημοτική Βιβλιοθήκη και το
Βιομηχανικό Μουσείο. Σεργιανίζοντας
στην αριστοκρατική πόλη αναγνωρίζεις
την αίγλη του παρελθόντος στα επιβλη-
τικά παλιά αρχοντικά που δεσπόζουν
στη φημισμένη κομψή συνοικία Βαπόρια,
κάνοντας ένα σύντομο μα υπέροχο
ταξίδι στον χρόνο. The capital of Syros, Ermoupoli,
a real gem of the island, and the
administrative center of Cyclades,
oozes romance and finesse, with its
neoclassical buildings, picturesque
cafés, vibrant port, churches and lovely
alleys. During your tour in the “open-
air museum” of Ermoupoli, you should
definitely visit the Syros Town Hall, the
Apollo Theatre, the Municipal Library
and the Industrial Museum. Strolling
in this classy town, you acknowledge
the splendor of the past in the form of
imposing old mansions still standing at
the famous and quaint Vaporia district,
making a brief but beautiful journey
through time.
31