Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 214

Οι ανεμόμυλοι της Χώρας.
The Windmills at Chora.
ΓΙΑΛΟΣ
So close to the harbor and Chora
that makes the beach the top choice
for those who cannot use a mean of
transportation. Picturesque, calm and
children friendly, with shallow waters
and white sand, Gialos beach has its
own fans. Also, it is organized with sun
umbrellas, sunbeds, restaurants and
water sports options.
ΧΩΡΑ Built on a rock above the port, the
Chora of Ios boasts a panoramic view
to the Aegean blue and the round
picturesque port of Ormos. With white
cube-shaped houses, cobbled Cycladic
roofed alleys and whitewashed joints,
this town is considered as one of the
most beautiful Chora of Cyclades.
Starting from the Main Square (also
known as Megali Piazza), you will
reach Panagia Gremiotissa, one of
the 365 churches of the island, to
capture the azure magic in all its glory.
Heading to the lower part of Ios’s
capital, you will pass by Amiradakio,
the neoclassical building housing the
Town Hall and the Archaeological
Museum of Ios. In the evening, you will
discover the most vivid side of Chora
in the numerous bars, where people
party till the wee hours of the morning.
Χτισμένη σε βράχο πάνω από το λιμάνι,
η Χώρα της Ίου απολαμβάνει πανοραμική
θέα στο γαλάζιο του Αιγαίου και το ολο-
στρόγγυλο γραφικό επίνειο του Όρμου. Με
λευκά κυβόσχημα σπιτάκια, λιθόστρωτα κυ-
κλαδίτικα στεγασμένα σοκάκια και ασβεστω-
μένες ντάμες, η νιώτικη πολιτεία θεωρείται
από τις ομορφότερες Χώρες των Κυκλάδων.
Με εφαλτήριο την πλατεία της Μεγάλης
Πιάτσας, θα φτάσεις ως την Παναγιά την
Γκρεμιώτισσα, μία από τις 365 εκκλησίες του
νησιού, για να απαθανατίσεις το βαθύ μπλε
σε όλο του το μεγαλείο. Κατηφορίζοντας
προς τα «χαμηλά» της πρωτεύουσας της Ίου,
θα περάσεις από το Αμοιραδάκειο Μέγαρο,
που στεγάζει το Δημαρχείο και το Αρχαιολο-
γικό Μουσείο Ίου. Το βράδυ, θα ανακαλύψεις
το πιο «ζωηρό» πρόσωπο της Χώρας στα
αναρίθμητα μπαράκια, όπου το κέφι καλά
κρατεί μέχρι πρωίας.
214
GIALOS
Είναι τόσο κοντά στο λιμάνι και τη Χώρα
που έρχεται πρώτη στις προτιμήσεις όσων
δεν διαθέτουν μεταφορικό μέσο για τις
μετακινήσεις τους. Γραφική, ήρεμη και φιλική
για παιδιά, με ρηχά ζεστά νερά και λευκή
αμμουδιά, η παραλία του Γιαλού έχει τους
δικούς της «πιστούς». Επίσης, είναι οργανω-
μένη με ομπρέλες, ξαπλώστρες, εστιατόρια
και προσφέρει τη δυνατότητα να επιδοθείς
σε water sports.
CHORA
Η Ίος έχει 365 εκκλησίες.
There are 365 churches in Ios island.
215