Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 196

Θέα στο Ηφαίστειο από το Ημεροβίγλι.
Volcano view from Imerovigli.
ΦΟΙΝΙΚΙΑ FINIKIA
Ένα πολύχρωμο χωριό λίγο πριν την Οία, μοιάζει με ζωγραφικό πί-
νακα. Μαύροι μαντρότοιχοι, φραγκοσυκιές, μυστικοί κήποι, ταρά-
τσες και αυλές, αναστηλωμένες παραδοσιακές κάναβες και σπίτια
με ζωηρά χρώματα συνθέτουν ένα ονειρεμένο σκηνικό, ιδανικό
για αμέτρητες φωτογραφίες. Ορόσημο της Φοινικιάς αποτελεί ο
προαύλιος χώρος της Αγίας Ματρόνας με τον ψηλό φοίνικα. A picture-perfect colorful village just before Oia. Black walls,
prickly pear cacti, secret gardens, terraces and yards, restored
traditional canavas and houses with vibrant colors create a
dreamy scenery, ideal for countless photographs. The courtyard
of Agia Matrona church with the tall palm tree is the landmark
of Finikia.
ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ
Η θέα στο Ηφαίστειο και τη Θηρασιά από το υψηλότερο
σημείο της Καλντέρας είναι το πιο ισχυρό ατού αυτού του
χαρακτηρισμένου παραδοσιακού οικισμού της Σαντορίνης.
Σε αυτό μπορείς να προσθέσεις τα υψηλού επιπέδου ξενο-
δοχεία και τα εστιατόρια παραδοσιακής κουζίνας.
ΜΕΣΣΑΡΙΑ
Ο μεγαλύτερος αμπελώνας της Σαντορίνης βρίσκεται στη
Μεσσαριά, 3,5 χλμ. από τα Φηρά. Στον παραδοσιακό οικι-
σμό με τα νεοκ λασικά κτήρια, τα ολόλευκα σοκάκια και το
κυκ λαδίτικο φινίρισμα, παράγονται εξαιρετικά σαντορινιά
κρασιά.
196
IMEROVIGLI
The views to the Volcano and Thirasia from the highest spot
of Caldera is the strongest advantage of this designated
traditional settlement of Santorini. The top-notch hotels and
restaurants of traditional Greek cuisine add to this as well.
MESSARIA
The largest vineyard of the island lies in Messaria, 2 mi.from
Fira. At the traditional village with the neoclassical buildings,
whitewashed alleys and Cycladic f inishing, the exceptional
wines of Santorini are produced.
197