Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 188

Η παραλία Άγιος Παύλος.
Agios Pavlos beach.
ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ AGIOS PAVLOS
Μια βοτσαλωτή λωρίδα γης με σχεδόν
πάντα ήρεμα κρυστάλλινα νερά σε όλες
τις αποχρώσεις του πράσινου. Από τον
Άγιο Παύλο αναχωρούν τα καραβάκια για
τις παραλίες της Νικουριάς που βρίσκεται
ακριβώς απέναντι. Η μικρή χερσόνησος
με όλες τις ανέσεις μιας οργανωμένης
παραλίας απέχει 5χλμ. από τον Όρμο
Αιγιάλης. A pebbled stretch of shoreline with
almost always quiet crystal-clear
waters in every shade of green. Small
boats depart from Agios Pavlos
heading to the two Nikouria beaches
at the opposite side. This small
peninsula, fully organized with the
amenities of a popular beach, is only
5 km away from Ormos Aegialis.
ΛΕΒΡΩΣΟΣ LEVROSSOS
Συνορεύει με την παραλία του Όρμου
Αιγιάλης, ωστόσο διατηρεί πιο χαμηλό
προφίλ και απομονωμένο χαρακτήρα.
Παλαιότερα εδώ συγκεντρώνονταν
μόνο γυμνιστές, ωστόσο σήμερα τη
σμαραγδένια θάλασσα επιλέγουν για τις
απλωτές τους και οικογένειες, παρέες
και ζευγάρια. Εδώ θα φτάσεις από το
μονοπάτι που ξεκινά από τον Όρμο ή
οδικώς ακολουθώντας τον δρόμο για
Θολάρια. Απέχει 5χλμ. από την Αιγιάλη.
188
Η Λεβρωσός.
Levrossos beach.
Right next to Ormos Aegialis (or
just Aegiali) beach, yet it remains
secluded and off the tourists’ radar.
It used to be a nudists-only beach
in the past, but now its emerald
green sea is also a place of choice
for families, groups of friends and
couples. You can reach Levrossos on
foot, following the path beginning
from Ormos, or by car, following the
way to Tholaria. It is 5 km away from
Aegiali.
189