Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 182

Η Χώρα της Αμοργού φωταγωγημένη.
Chora in lights.
Κατάπολα
Katapola
182
ΧΩΡΑ CHOR A
Αθέατη από τη θάλασσα, μακριά από το
απέραντο γαλάζιο που αγκαλιάζει το νησί,
η Χώρα της Αμοργού στέκει περήφανη
στην κορυφή ενός λόφου, αγναντεύοντας
το πέλαγος από υψόμετρο 350 μέτρων.
Έχοντας πάρει μια γεύση από την «αγρι-
άδα» της ενδοχώρας με τους επιβλητι-
κούς ορεινούς όγκους, τους απότομους
γκρεμούς και τις νησιώτικες ξερολιθιές
κατά τη διάρκεια της διαδρομής προς την
πρωτεύουσα του νησιού, έρχεται η στιγμή
που φτάνεις σε μια από τις ομορφότερες
Χώρες του Αιγαίου. Οι δύο πλατείες, η
Κάτω και η Απάνω Λόζα, τα λιθόστρωτα
καλντερίμια, τα κατάλευκα πλατώματα,
οι εκκλησιές και τα γραφικά καφενεδά-
κια δικαιώνουν τους ισχυρισμούς για το
ανυπέρβλητο κάλλος του οικισμού που
αναπτύσσεται γύρω από τον βράχο του
ενετικού Κάστρου. Στο διάβα σου θα συνα-
ντήσεις διώροφα αρχοντικά, την καμάρα
της «Εμπροστιάδας», ανεμόμυλους και
τον Πύργο του Γαβρά (όπου στεγάζεται το
Αρχαιολογικό Μουσείο της Αμοργού). Η
Χώρα απέχει 6χλμ. από τα Κατάπολα και
περίπου 20χλμ. από την Αιγιάλη. Unseen from the sea, away from the
blue waters surrounding the island,
Chora of Amorgos stands in all its
majesty on the top of a hill, overlooking
the Aegean from 350 m. up above. After
a glimpse of the mainland’s rugged
beauty, with its imposing massifs, steep
cliffs and island rubble walls during
the journey towards the capital of the
island, there comes the moment you
reach one of the most beautiful Choras
of the Aegean. The two squares, Kato
and Apano Losa, the cobbled streets,
the pristine white plateaus, the churches
and the picturesque traditional cafès
all demonstrate the insurmountable
beauty of the settlement stretching
around the rock of the Venetian
Castle. While wandering, you will meet
two-storey mansions, the arches of
“Embrostiada”, windmills and Tower of
Gavras (Pirgos tou Gavra), which houses
the Archaeological Museum of Amorgos.
Chora is 6 km away from Katapola and
approximately 20 km away from Aegiali.
Σοκάκι στη Χώρα.
Alley in Chora.
ΚΑΤΑΠΟΛΑ KATAPOLA
Το κεντρικό εκ των δύο λιμανιών της Αμοργού και ταυτόχρονα
ο καλύτερος φυσικός λιμένας των Κυκλάδων βρίσκεται περί-
που στο κέντρο του νησιού, σε απόσταση 6χλμ. από τη Χώρα.
Αντικρίζοντας τον ήρεμο κόλπο διακρίνεις τους τρεις οικισμούς
του, το Ξυλοκερατίδι, το Ραχίδι και τα Κατάπολα, στο βάθος τον
κάμπο και το όρος Μουντουλιά ή Μινώα. Τα Κατάπολα υπήρξαν
ορμητήριο για τους πειρατές της Μεσογείου κατά την Τουρκο-
κρατία, ενώ σήμερα αποτελούν επίκεντρο της τουριστικής ζωής.
Τα φροντισμένα εκκλησάκια, οι λευκές κυκλαδίτικες κατοικίες, τα
στενοσόκακα, ο παλιός πέτρινος μύλος και η μεγάλη αμμουδιά
των Καταπόλων συνθέτουν ένα από τα πιο γραφικά νησιωτικά
κάδρα της Αμοργού. Στα σημαντικότερα αξιοθέατα της περιοχής
συγκαταλέγονται η Παναγία η Καταπολιανή και η αρχαία Μινώα,
που παρουσιάζει σημαντικό αρχαιολογικό ενδιαφέρον. The main port of Amorgos and the best natural harbor of
Cyclades is located almost at the center of the island, 6 km away
from Chora. Once you set your eyes on this calm bay, you can
see its three settlements, Xilokeratidi, Rachidi and Katapola,
as well as the plain and Moundoulia (or Minoa) Hill at the
back. Katapola used to be a stronghold of the pirates of the
Mediterranean during the Ottoman rule, while now it is the heart
of the tourist life. Quaint chapels, white Cycladic houses, alleys,
an old stone mill and the large beach of Katapola compose one
of the most picturesque island images of Amorgos.
The most significant sights of the area include Panagia
Katapoliani and Ancient Minoa, the latter being of great
archaeological interest.
ΘΟΛΑΡΙΑ THOLARIA
Πάνω από τον Όρμο Αιγιάλης, στον λόφο Βίγλα, βρίσκο-
νται τα Θολάρια, ένα αιγαιοπελαγίτικο θεωρείο με θέα στο
απίστευτο μπλε του αρχιπελάγους. Στο εσωτερικό του οικι-
σμού θα δεις φρεσκοασβεστωμένα καλντερίμια, καμάρες,
πέργκολες και κυκ λαδίτικα σπιτάκια με εκτυφλωτικό λευκό,
ενώ στις γραφικές ταβέρνες της πλατείας του θα γευτείς
λαχταριστούς μεζέδες συντροφιά με αμοργιανή ψημένη
ρακή. Μη χάσεις το τρικούβερτο γλέντι που στήνεται στα
Θολάρια την 1η Ιουλίου, στη γιορτή της εκκ λησίας των
Αγίων Αναργύρων. Από τα Θολάρια ξεκινά και το μονοπάτι
που οδηγεί στην παραλία Μικρή Βλυχάδα.
Above from Ormos Aegialis, on the hill of Vigla, you will f ind
Tholaria, an Aegean balcony with views to the amazing blue of
the sea.
En route to the settlement you will meet recently whitewashed
cobbled streets, arches, pergolas and Cycladic sugar-
cube square houses of dazzling white, while you can savor
mouthwatering mezè dishes accompanied by local psimeni raki
(a Greek pomace brandy) at the quaint taverns of the square.
Don’t miss the festivities held at Tholaria on July 1st when the
Agioi Anargiroi church celebrates. Tholaria is also the starting
point of the trail leading to Mikri Vlyhada beach.
183