Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 178

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΡΑΦΗΝΑ
Στη Σύρο, µόνο σε 2 ώρες!
Η παραλία της Ιταλίδας.
Italida beach.
178
ΙΤΑΛΙΔΑ (ΠΛΑΤΙΑ ΠΟΥΝΤΑ) ITALIDA (PLATIA POUNDA)
Επισήμως ονομάζεται Πλατιά Πούντα,
ωστόσο έγινε ευρέως γνωστή ως
«Ιταλίδα», καθώς η ιδιοκτήτρια
της περιοχής πάνω από την ακτή
κατάγεται από τη γείτονα χώρα. Είναι
από τις πιο πολυσύχναστες στο
νησί, αμμοσκέπαστη, προικισμένη
με γαλαζοπράσινη θάλασσα και τη
φήμη της ωραιότερης παραλίας στο
Κουφονήσι. Με ορμητήριο το Χωριό
-αν δεν επιλέξεις το καραβάκι- θα την
προσεγγίσεις σε περίπου 30’. Ακριβώς
δίπλα, ένας ήσυχος κολπίσκος, το
Ιταλιδάκι, προσφέρεται για γυμνισμό. Although the official name of this
sandy beach is Platia Pounda, it became
widely known as «Italida», (“Italian
woman” in Greek) because the owner
of the estate above the coast is Italian.
It is one of the most crowded beaches
of the island, boasting emerald and
lapis-hued sea and the reputation of
the most beautiful beach in Koufonisi.
If you do not choose to access it by
boat, you can approach Italida in
about 30’ from Chorio. Right beside it,
naturists will find their perfect spot in
the quiet cove of Italidaki.
ΦΟΙΝΙΚΑΣ FINIKAS
Γνωστή και ως Χαροκόπου, η παραλία
του Φοίνικα απέχει περίπου 1.400μ.
από το Χωριό. Στη ζαχαρένια αμμουδιά
με τα κρυστάλλινα σαν γυαλί ύδατα
και τη θέα στην Κέρο θα φτάσεις
πεζή μέσα σε 20’ ή με τη λάντζα του
Πράσινου που αναχωρεί από το λιμάνι
κάθε μία ώρα. Προστατευμένη από
τους βόρειους ανέμους, θεωρείται
ιδανική για οικογένειες. Επιβάλλεται να
επισκεφθείς την ομώνυμη ψαροταβέρνα
για φρέσκο ψάρι. Also known as Harokopou, Finikas beach
is approximately 1,400 m from Chorio.
You can reach this sandy beach with
glass-like waters and views to Keros
Island, with a 20’ minute walk or with
the boat of captain Prasinos, departing
from the port every hour. Sheltered from
northern winds, Finikas beach is ideal
for families. Don’t forget to visit the fish
tavern of the same name for fresh sea
delicacies.
Η παραλία του Φοίνικα.
Finikas beach.
SUPER SPEED το µοναδικό τριµαράν στην Ελλάδα!
Central & Eastern
Cyclades
SCAN THE QR CODE WITH
YOUR MOBILE DEVICE TO
VISIT OUR WEBSITE
SYROS MYKONOS PAROS NAXOS KOUFONISI AMORGOS
Για πληροφορίες & κρατήσεις καλέστε στο 801 222 4000 | www.goldenstarferries.gr
179