Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 176

This dream island invites you to get lost in
“embraces” of endless blue, party all day long
in cheerful beaches and enjoy your loneliness in
secret shores. With over 30 magical beaches, Ios
challenges you to discover your personal Eden.
Πορί, η παραλία-πισίνα.
Pori, the pool-beach.
ΠΟΡΙ
Αντικρίζοντας το Πορί, νιώθεις
πως παίζεις στο σίκουελ της ταινίας
«Επιστροφή στη Γαλάζια Λίμνη». Τα
νερά είναι χρωματισμένα με το πιο
καθάριο γαλανό που είδες ποτέ, η
κατάλευκη άμμος μοιάζει με πούδρα, το
αιγαιοπελαγίτικο φως πιο εκτυφλωτικό από
ποτέ και η εκτεταμένη παραλία φαντάζει
με σκηνικό από τα πιο τρελά σου όνειρα.
Το μαγευτικό κοντράστ συμπληρώνουν
οι έντονοι αέρηδες, οι windsurfers και
η μοναδική αίσθηση γαλήνης σε έναν
τόπο αιώνιων διακοπών. Το Πορί είναι
η πιο απομακρυσμένη παραλία του
Άνω Κουφονησίου (περίπου 4χλμ. από
το Χωριό) και προσεγγίζεται είτε από
θαλάσσης με τα εκδρομικά καραβάκια
είτε με πεζοπορία σε περίπου 40’. Στην
περιοχή θα βρεις και café-restaurants για
μεσογειακές γαστρονομικές απολαύσεις.
ΦΑΝΟΣ
Στο τοπίο του πρωταγωνιστούν η
κυκλαδίτικη αγριάδα, οι εξωτικές πινελιές
και τα ρηχά γαλαζοπράσινα νερά στην
τροπική απόχρωση της Καραϊβικής που
δεν ταράζονται ποτέ, καθώς οι βόρειοι και
δυτικοί άνεμοι δεν πνέουν στην περιοχή.
Στο ομώνυμο beach bar θα κάνεις ένα
γευστικό break για φαγητό, καφέ ή
χαλαρό ποτάκι. Η παραλία απέχει περίπου
1.400μ. από το Χωριό και 300μ. από τον
Φοίνικα.
176
PORI
The first time you behold Pori, you feel
like starring in the “Return to the Blue
Lagoon» sequel: the waters are hued
with the purest blue tones, the sand is
powder-fine and pristine white, the light of
the Aegean more dazzling than ever and
the wide beach looks like the backdrop
of your wildest dreams. This breathtaking
landscape is complemented by intense
winds, windsurfers and a unique sense of
serenity in a place where vacations never
end. Pori is the most remote beach of
Ano Koufonisi (about 4 km from Chorio)
and can be reached either by sea with
excursion boats or by hiking in about 40’.
You will find coffee-restaurants in the area,
for Mediterranean gastronomic delights.
Η παραλία του Φανού.
Fanos beach.
FANOS
Its landscape is dominated by the Cycladic
wild beauty, exotic touches and the shallow,
in tropical shade of the Caribbean waters,
that are always, as the north and west winds
spare this area. In the beach bar of the same
name you can enjoy a delicious break for
food, coffee or a laid-back drink. The beach
is approximately 1.400 m. from Chorio and
300 m. from Finikas.
177