Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades

Τα τιρκουάζ νερά της Άμμου. Turquoise waters at Ammos beach. ANO KOUFONISI ΑΝΩ ΚΟΥΦΟΝΗΣΙ Μια τόση δα κουκίδα γης κλείνει μέσα της όλη την ομορφιά των Κυκλάδων. Το Άνω Κουφονήσι δεν είναι ένας ακόμα εναλ- λακτικός προορισμός του Αιγαίου. Είναι ο ορισμός του επίγειου παραδείσου και, μάλιστα, σε μικρογραφία. Έχει έκταση μόλις 5,7 τ.χλμ., όπερ σημαίνει ότι μπορείς να το γυρίσεις μόλις μέσα σε δύο ώρες και να πας παντού με τα πόδια (το αυτοκίνητο εδώ είναι περιττό). Περικυκλωμένο από εξωτικά τιρκουάζ νερά, κούφια βράχια, σπηλιές – αλ- λοτινά λημέρια πειρατών – και χρυσαφένιες αμμουδιές, μοιάζει με πελώρια παραλία. Το Επάνω Νησί, όπως το αποκαλούν οι ντόπιοι, έχει μόνο έναν οικισμό, περίπου 400 μόνι- μους καλόκαρδους κατοίκους και ανόθευτο τοπίο που θα κλέψει την καρδιά σου. Πάνω από το «εξωτικό» λιμάνι με τη διάφανη θάλασσα απλώνεται το μικροσκοπικό Χωριό –ή Χώρα– με τα κατάλευκα κυκλαδίτικα σπι- τάκια, τα ασβεστωμένα σοκάκια, την όμορφη εκκλησία του Αγίου Γεωργίου – προστάτη του νησιού και το κεντρικό καλντερίμι, όπου θα βρεις σούπερ ρακόμελα, λουκουμάδες και τίμιο ελληνικό street food. 168 All the beauty of Cyclades is concentrated in a tiny dot on the map. Ano Koufonisi is not just another alternative destination of the Aegean. It is the definition of heaven on earth, and a miniature one for that matter. Its total area is only 3.7 km2, which means that you can see it all in just two hours and go everywhere on foot (cars are unnecessary here). Surrounded by exotic turquoise waters, hollow rocks, caves —once grottos of pirates— and stretches of golden sand, it looks like a vast beach. Epano Nissi, as locals call it, boasts one and only settlement, approximately 400 permanent jovial residents and an unspoiled landscape that will steal your heart. Perched above the “exotic” port with the transparent sea, lies tiny Chorio —or Chora— with its pristine white Cycladic small houses, whitewashed narrow streets, the quaint church of Agios Georgios — the patron saint of the island—, and the main cobbled street, where you can find high-quality rakόmelo (a traditional Greek mixed alcoholic drink), loukoumades (Greek donuts) and hearty Greek street food. Σοκάκι του Χωριού. Alley at Chorio village. 169

Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 168