Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 150

Photo: Fish & Olive
Η περίφημη Πορτάρα.
The famous Portara.
150
ΠΟΡΤΑΡΑ PORTARA
Καθώς το πλοίο πλησιάζει στη Νάξο,
μια τεράστια πύλη κάνει την εμφάνισή
της στον ορίζοντα αφήνοντας έκθαμβο
κάθε ταξιδιώτη. Είναι η Πορτάρα. Το
μεγαλειώδες πρόπυλο του ημιτελούς
ναού του Απόλλωνα του 6ου π.Χ.
αιώνα στη χερσόνησο Παλάτια είναι το
αξιώτικο ορόσημο και ένα από τα πιο
πολυφωτογραφημένα «σύμβολα» του
Αιγαίου. Σύμφωνα με τον μύθο, σε αυτό
το σημείο έγινε η αρπαγή της Αριάδνης
από τον Διόνυσο και εδώ εικάζεται πως
τελέστηκαν τα πρώτα «Διονύσια». Για
να βρεθείς μπροστά στην εμβληματική
πύλη και να θαυμάσεις ένα από τα πιο
γοητευτικά ηλιοβασιλέματα με φόντο το
θεόρατο οικοδόμημα, θα ακολουθήσεις
το μονοπάτι που συνδέει τα Παλάτια με
το υπόλοιπο νησί. As the ship approaches Naxos, an
enormous gateway makes its appearance
on the horizon, making an impression on
every traveler. It’s Portara. The majestic
propylon of the unfinished 6th c. BC
Temple of Apollo building on the Palatia
peninsula is the landmark of the city and
one of the most photographed symbols
of the Aegean. According to myth, that’s
where Dionysos captured Ariadne, and
also where the first Dionysia festival was
presumably held To find yourself in front
of the emblematic gate and admire one
of the most charming sunsets on the
backdrop of the spectacular building, you
will follow the path that connects Palatias
with the rest of the island.
Ο ήλιος δύει πίσω από την Πορτάρα.
The sun sets behind Portara.
R e s tau ran t
C o c k tai l B ar
We ddi n gs E ven t s
C o n c e p t S to re
Plaka Beach Naxos
r e s e r v a t i o n s : + 3 0 2 2 8 5 0 4 1 2 3 3 | i n f o @ y a z o o . g r | w w w.y a z o o . g r
151