Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 120

Ιππασία στην παραλία του Φωκού.
Horse riding at Fokos beach.
ΦΩΚΟΣ FOKOS
Ένας τελευταίος μυκονιάτικος παράδεισος, μακριά από την
πολυκοσμία και την οχλοβοή, σε απόσταση περίπου 13χλμ.
από τη Χώρα. Η απομακρυσμένη τοποθεσία στον βορρά της
Μυκόνου και το ιδιαίτερο φυσικό κάλλος της περιοχής δίνουν την
αίσθηση πως η παραλία του Φωκού έχει έναν αέρα ιδιωτικότητας.
Με φόντο το άγριο τοπίο, θα απολαύσεις αναζωογονητικές
βουτιές σε κρυστάλλινα νερά, ηλιοθεραπεία σε ένα απόλυτα ζεν
περιβάλλον και εκπληκτικό φαγητό στην ταβέρνα Φωκός. One last slice of heaven in Mykonos, away from the bustle
and the throngs of tourists, in a 13 km distance from Chora.
This remote location on the north side of the island, and the
outstanding natural beauty of the area give to Fokos beach an
air of privacy. With the wild landscape as a background, enjoy
refreshing dips in crystalline waters, sunbathing in an absolutely
zen environment and savoring wonderful dishes at Fokos tavern.
ΛΙΑ
Ζεν ατμόσφαιρα, θάλασσα – σμαράγδι και αμμουδιά που
λαμπυρίζει. Το τρίπτυχο που ανέδειξε τη Λια σε μια από τις
top επιλογές της νότιας ακτογραμμής (13χλμ. από τη Χώρα).
Αν σε αυτό προσθέσεις και το lounge beach bar της παραλίας,
τότε θα έχεις ένα ολοκληρωμένο πακέτο απολαύσεων εκεί
που σκάει το κύμα. Δίπλα βρίσκονται οι ερημικές παραλίες
Τσάγκαρη και Πάνω-Κάτω Τηγάνι, προσβάσιμες μόνο από
όσους διαθέτουν 4x4.
ΦΤΕΛΙΑ
Παράδεισος των surfers, 9χλμ. βόρεια της Χώρας, με αέρηδες,
ψηλά κύματα, πράσινη θάλασσα και χρυσή άμμο. Απόλυτος
πρωταγωνιστής εδώ είναι το windsurfing.
120
LIA
Zen atmosphere, emerald sea and shimmering sand; this is the
triptych that gave prominence to Lia as one of the top choices
of the southern coastline (13 km away from Chora). If you add
the lounge beach bar to these, then you will have an all-inclusive
package of leisure right where the waves meet the shore. Lia is
located next to the secluded beaches of Tsagari and Pano-Kato
Tigani, which are approachable only by 4x4 vehicles.
FTELIA
A surfers’ paradise, 9 km north of Chora, with winds, high
waves, green sea and golden sand. Windsurfing is the ultimate
protagonist here.
121