Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 118

Τιρκουάζ νερά στον Καλαφάτη.
Turquoise waters at Kalafatis beach.
ΚΑΛΑΦΑΤΗΣ
Αθλητικό «στέκι» στα νοτιοανατολικά της
Μυκόνου, σε απόσταση 13χλμ. από τη
Χώρα. Πάνω από τον μεγάλο κόλπο με τα
κρυστάλλινα νερά φυσούν βόρειοι άνεμοι,
που δημιουργούν τις ιδανικές συνθήκες
για windsurfing, jet ski και tubes. Όσο για
οργάνωση; Στον Καλαφάτη υπάρχουν
ομπρέλες, ξαπλώστρες, ταβέρνες,
εστιατόρια, σχολή windsurfing και σχολή
θαλάσσιων σπορ.
ΟΡΝΟΣ
118
Αναπαυτικά sunbeds στην παραλία του Ορνού.
Comfortable sunbeds at Ornos beach.
Έχει κυριολεκτικά τα πάντα,
ικανοποιώντας και τους πιο απαιτητικούς.
Στην πλήρως οργανωμένη πλαζ του
Ορνού θα βρεις Wi-Fi, εστιατόρια,
ταβέρνες, café-bars, ενοικιαζόμενα
δωμάτια, ξενοδοχεία και, φυσικά,
ομπρέλες και ξαπλώστρες. Στον υπήνεμο
κόλπο αράζουν πολλά κότερα και
ιστιοπλοϊκά, ενώ από εδώ ξεκινούν και τα
καραβάκια για Super Paradise, Paradise,
Αγράρι και Ελιά. Βρίσκεται πολύ κοντά
στη Χώρα, μόλις 5’ μακριά.
KALAFATIS
A staple for sports enthusiasts at the
southeastern side of Mykonos, 13 km
away from Chora. Northers blowing over
the wide bay with the crystalline waters
create ideal conditions for windsurfing,
jet skiing and tube rides. As far as
facilities are concerned, Kalafatis beach
has sun umbrellas, loungers, taverns,
restaurants, a windsurfing school and a
water sports club.
ORNOS
It has literally everything, satisfying
even the most demanding visitors. In
the fully organized beach of Ornos you
will find Wi-Fi, restaurants, taverns,
café-bars, rental rooms, hotels and,
of course, sun umbrellas and sunbeds.
Many yachts and sailboats moor at
this leeward bay, which is also the
departure point of boats going to
Super Paradise, Paradise, Agrari and
Elia. You can reach Ornos from Chora
within 5 minutes.
119