Golden Star Magazine Summer Edition 2019 Central & Eastern Cyclades | Page 116

Αεροφωτογραφία του Super Paradise.
Aerial photo of Super Paradise beach.
SUPER PARADISE SUPER PARADISE
Ένα τόσο εξωτικό «κάδρο» με αμμουδιά
σαν χρυσό, γαλαζοπράσινη κρυστάλλινη
θάλασσα και εύρος παροχών (ομπρέλες,
ξαπλώστρες, πρότυπο beach service),
δεν θα μπορούσε παρά να είναι παραλία
– προορισμός στη Μύκονο. Το ομώνυμο
beach club ταξίδεψε τη φήμη της ακτής –
όνειρο σε όλα τα πλάτη και τα μήκη της
γης, προσελκύοντας σε αυτόν τον τροπικό
παράδεισο της Μυκόνου επισκέπτες από
όλο τον κόσμο, οι οποίοι απολαμβάνουν
ολοήμερα beach parties, ευφάνταστα
cocktails και χορό μέχρι να δύσει ο ήλιος.
Το Super Paradise (ή Πλιντρί) απέχει 7χλμ.
από τη Χώρα Μυκόνου. Such an exotic “painting” with
sand of gold, teal crystalline sea
and a wide range of amenities
(sun umbrellas, loungers, exquisite
service), can only be a dream
destination in Mykonos. Thanks to
the beach club of the same name,
the fame of this dream coast has
traveled far and wide, attracting
visitors from every part of the globe,
who indulge in all-day beach parties,
fancy cocktails and dancing till dusk.
Super Paradise (or Plintri) is 7 km
away from Chora of Mykonos.
ΨΑΡΟΥ
Παραλιακό meeting point για jetsetters
και VIPs, στον δρόμο για Πλατύ Γιαλό. Το
άτυπο ραντεβού των celebrities δίνεται
στον ειδυλλιακό κόλπο με τη ζαχαρένια
άμμο, τα τιρκουάζ νερά και τα πολυτελή
κότερα. Το υψηλού επιπέδου beach service
στο παγκοσμίου φήμης beach restaurant
της παραλίας είναι ανάλογο του υψηλού
οικονομικοκοινωνικού status των θαμώνων
της. Η Ψαρού βρίσκεται 4,5χλμ. νότια της
Χώρας Μυκόνου.
116
psarou
A coastal meeting point of
jetsetters and VIPs, on the way to
Platis Gialos. Greek and foreign
celebrities make their appearances
at this idyllic bay with the sugar-
like sand, the turquoise waters
and the luxury yachts. The high-
quality beach service at the world
famous restaurant of the beach is
proportional to the socioeconomic
status of its clientele. Psarou is
located 4.5 km south of Chora.
Η κοσμοπολίτικη Ψαρού.
The cosmopolitan Psarou beach.
117