E l fantasma de la ópera es un musical basado en la novela homónima de Gastón Leroux , con música de Andrew Lloyd Webber , letras de Charles Hart y Richard Stilgoe , y libreto de los propios Andrew Lloyd Webber y Richard Stilgoe . Su trama central gira en torno a Christine Daaé , una joven soprano de la Ópera Populaire de París que se convierte en la obsesión de un misterioso compositor enmascarado . Dirigido por Harold Prince y protagonizado por Michael Crawford y Sarah Brightman , el espectáculo debutó en 1986 en el West End y dos años después llegó a Broadway , obteniendo varios reconocimientos entre los que se incluyen los premios Olivier y Tony al mejor musical y al mejor actor para Michael Crawford . Desde entonces también ha podido verse en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo y ha sido traducido a multitud de idiomas . En 2004 fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de Joel Schumacher . Con más de 140 millones de espectadores acumulados y unos ingresos globales por encima de los 6 000 millones de dólares , El fantasma de la ópera es la segunda producción teatral con mayor recaudación de todos los tiempos , solo superada por El rey león . En la actualidad ocupa el primer puesto de la lista de espectáculos de mayor permanencia en cartel en la historia de Broadway y el tercero en la del West End , por detrás de La ratonera y Los miserables . La première mundial en idioma español tuvo lugar el 16 de diciembre de 1999 en el Teatro Alameda de Ciudad de México ( actual Centro Cultural ). Producida por las empresas MAT Theatrical & Entertainment y OCESA del grupo CIE , la versión mexicana fue un reflejo del montaje original , con libreto adaptado al español por Álvaro Cerviño y dirección musical de Isaac Saúl . El elenco estuvo liderado por Juan Navarro y Saulo Vasconcelos como Fantasma , Irasema Terrazas y Claudia Cota como Christine , José Joel como Raoul , Tatiana Marouchtchak como Carlotta , Tere Cabrera como Madame Giry , Laura Morelos como Meg Giry , Luis René Aguirre como Monsieur Firmin , Luis Miguel Lombana como Monsieur André y Javier Cortés como Piangi . Después de aproximadamente 400 representaciones y 550 000 espectadores , el espectáculo bajó el telón por última vez el 14 de enero de 2001 . Se ha representado en más de 30 países , incluyendo Alemania , Argentina , Australia , Austria , Bélgica , Brasil , Canadá , China , Corea del Sur , Dinamarca , Emiratos Árabes , España , Estados Unidos , Estonia , Filipinas , Finlandia , Grecia , Hungría , Irlanda , Israel , Japón , Malasia , México , Noruega , Nueva Zelanda , Países Bajos , Panamá , Polonia , Reino Unido , República Checa , Rumania , Rusia , Singapur , Sudáfrica , Suecia , Suiza , Tailandia , Taiwán y Turquía .