GloMag GloMagApril2020 | Page 180
THE THIRD DAY
Original: Assamese: Guna Moran
Translation: Bibekananda Choudhury
She is sitting to partake a meal
Pushing aside pangs of sorrow
No one dies of sorrow
Hunger remains
Till one is alive
Death gets dwarfed by hunger
180
GloMag GloMagApril2020 | Page 179
GloMag GloMagApril2020 | Page 181
Joomag
is a leading digital publishing and content experience platform that helps businesses
create, distribute, and analyze high-design editorial content, including digital magazines, online catalogs,
digital brochures, sales proposals, and marketing reports. Powered by AI and content automation,
Joomag
enables marketers, publishers, and non-creatives to produce professional, interactive
content at scale.
The platform delivers an exceptional, mobile-optimized reading experience and improves content performance with
individual level analytics, audience insights, and segmentation tools. By uncovering reader interests and
enabling re-engagement through targeted campaigns and personalized content recommendations,
Joomag
helps businesses increase reader engagement and drive higher conversion rates.