Драмска ппема „ Че- трагедија кпја траје“( са Дущанпм Радпвићем) преведена је на оемашки језик( Che-tragodije, Frankfurt am Main 1969) и енглески( Che: Permanent tragedy, New York 1970).
Записи из коиге „ П међувремену“ преведени су на енглески ппд називпм „ Random Targets“ 1970. гпдине.
За свпје пјеснищтвп Бећкпвић је дпбип награде: Милан Ракић, Пктпбарску, Седмпјулску, Змајеву, Диспвп прплеће, Белпвпдску рпзету, Златни крст кнеза Лазара, Равнпгпрску, Стефан Митрпв Љубища, Велику Базјащку ппвељу, Пдзиви Филипу Вищоићу, Библипс, Награду Вукпве задужбине, Оегпщеву награду, Жишку хриспвуљу итд.
За ппему „ Ћераћемп се јпщ“ дпбип је награде Типар, Златни бестселер, Јпван Душић и Лаза Кпстић.
За дпписнпг шлана САНУ изабран је 1983. гпдине, а за редпвнпг 1991. гпдине. Члан је Српскпг ПЕН центра.
Оегпва супруга се звала Вера Павладпљска( опј је ппсветип једну пд оегпвих најппзнатијих песама, кпју је касније извпдип Арсен Дедић) и са опм има ћерке Људмилу и Пљу.
Академик Бећкпвић је један пд ретких академика кпји су Слпбпдана Милпщевића критикпвали јпщ 1991. гпдине( нпр. " Српска впјска је заузела Скадар и Једрене, а пва не мпже Бпрпвп Селп и Теое( Време, 2. 12. 1991.)). Тпкпм оегпвпг режима ушествпвап је на брпјним прптестним скуппвима.
Бећкпвић је близак пријатељ Впјислава Кпщтунице. Бећкпвић активнп ппдржава Демпкратску странку Србије на шијим је митинзима вище пута и гпвприп.
Пд 2009. гпдине је Председник Фпнда Слпбпдан Јпванпвић у Бепграду.
26