D
esde 1980
Make-A-Wish
viene brindando
esperanzas,
fortaleza y
alegría a los niños cuyas vidas se
encuentran en peligro debido a
algún problema de salud. Make-
A-Wish San Diego les asegura a
los niños que han sido elegidos
de San Diego y de los condados
Imperial, que estos sueños se
podrán cumplir y para ello cuentan
con más de 200 comprometidos
voluntarios en San Diego, pero hoy
en día están muy necesitados de
voluntarios de habla hispana.
Una de las más grandes
necesidades del momento de
Make-A-Wish San Diego, es la de
personas bilingües(español-inglés)
que puedan trabajar de manera
directa con las familias locales
y ayudar traduciendo durante el
proceso del deseo. ¿La principal
función del traductor? Ayudar
a entender y a comunicar el
verdadero deseo del niño cuya vida
se encuentra comprometida y la
razón por la cual tiene este deseo.
Por lo general el proceso para garantizar el deseo es de 6 a 9 meses cuando no existe la
barrera idiomática, pero cuando esta limitación existe, las familias de habla hispana tienen
que esperar a que esté disponible un voluntario bilingüe y esto demora el proceso. Por
esta razón es que los traductores son parte integral del logro del deseo, ¡especialmente
en estos niños que no tienen tiempo para esperar!
Make-A-Wish San Diego está en la búsqueda de todos los voluntarios bilingües
(inglés-español) que sean posibles. Actualmente el 23% de las familias con deseos solo
hablan español, y cada vez son más las que llegan a Make-A-Wish.
Si está interesado en ser voluntario puede informarse en www.sandiego.wish.org/volunteer
o llamar a la oficina al (858)707-9474.
APRIL 2018 | GBSAN.COM 63