Gewa music Ibérica Catàlogo de Pianos Digitales | Page 16

klassisch

beständig

design
Reduktion auf das

Wesentliche

formvollendet

funktional

Erwartung

Optik

linientreu

Das Design: Reduce to the Max

The design: Reduce to the Max

Le Design: Reduce to the Max

Il Design: Funzionale e senza fronzoli

Dass eine solche Piano-Linie nicht nur technisch überzeugen muss, sondern auch alle optischen Reize anspricht, war
die Vorgabe des Pflichtenhefts. Man erfüllt die Erwartung,
Linientreue und Beständigkeit in Einklang mit der Funktionalität zu bringen. Kein Schalter zu viel, keine LED zu
wenig. Das Design-Team ist stolz darauf, ein Instrument
auf das Wesentliche zu reduzieren.

The demand was a piano line, that is not only convincing
technically but also stands out through visual impulses.
The expectation to bring constancy and functionality in
line was fulfilled.
No excessive switch or insufficient LED - The design team
is proud to reduce an instrument to the basics.

Cette nouvelle ligne de pianos ne devait pas seulement
convaincre techniquement mais aussi séduire par son esthétisme, telle était l’exigence du cahier des charges. L’envie
d’allier fiabilité et fonctionnalité a été réalisée.
Pas une LED manquante, pas un bouton de trop.
Un instrument ramené à l'essentiel.

Si voleva una linea di piani che non fosse solo convincente
da un punto di vista tecnico, ma che appagasse anche dal
punto di vista estetico. Senza eccessi di interruttori, o led
che non si vedono, il Team che ha sviluppato il design ha
cercato di ideare lo strumento in maniera funzionale e senza eccessi.