Las traducciones
conflictivas (como la Reina Valera) dicen: "De esta
tierra sa-
lió para Asiria, y edificó Nínive, Rehobot, Cala...", queriendo dar a entender que el nefasto Nimrod edificó estas ciudades también... No saben qué más hacer para engrandecer a sus
"dioses".
Nimrod hijo de Kush aún estaba en la tierra de Shinar, y él reinaba sobre ella y vivía allí, y él edificó ciudades en la tierra de
Y
Shinar. Y éste es el nombre de las cuatro ciudades que él edificó, y él llamó
sus nombres como las ocurrencias que le sucedieron a ellos en la edificación
de la torre. Y él llamó a la primera Bavel, diciendo: Porque YAHWEH allí
confundió el lenguaje de toda la tierra, y el nombre de la segunda él
Erej, porque desde allí el Todopoderoso los dispersó. La tercera él
llamó Ejed, diciendo que hubo una gran batalla en ese lugar; y la cuarta él
llamó Kalnah, porque sus príncipes y hombres poderosos fueron consumillamó
dos allí, y ellos irritaron a YAHWEH, ellos se rebelaron y transgredieron contra El. Y cuando Nimrod había edificado esas ciudades en la tierra de Shinar,
él puso en ella el remanente de su pueblo, sus príncipes y hombres poderosos que quedaban en el reino. Y Nimrod vivía en Bavel, y él allí renovó su reino sobre el resto de sus súbditos, y él reinó en seguridad, y los súbditos y
príncipes de Nimrod llamaron su nombre Amrafel, diciendo que en la torre,
sus príncipes y hombres cayeron por sus medios. Libro de Jaser 11:1-6
Y Ashur hijo de Shem y sus hijos y su casa salieron en ese tiempo, un gran
cuerpo de ellos, y fueron a una tierra distante que encontraron, y se encontraron con un valle muy extenso en la tierra a donde fueron, y ellos se edificaron cuatro ciudades, y ellos las llamaron como sus propios nombres y ocurrencias. Y estos son los nombres de las ciudades que los hijos de As-
hur edificaron: Ninveh, Resen, Kalaj y Rehobot; y los
hijos de Ashur viven allí hasta este día. Y los hijos de Aram
también fueron y se edificaron una ciudad, y llamaron el nombre de
la ciudad Uz, como su hermano mayor, y ellos viven en ella, esto es en la
tierra de Uz hasta este día. Libro de Jaser 10:32-34
Fuera de esto, de Nimrod ya se ha hablado largo y tendido, los remito a BABEL, LA CONFUSIÓN DE LOS DIOSES, (tengan en cuenta que fue escrito bastante antes de muchas de las cosas que aquí estamos hablando).
1.7. Mitzrayim, hijo de Jam.
H4714 מִ צ ְַׁרי ִםMitsraim, dual de H4693; Mitsraim, i.e. Alto y Bajo Egipto:egipcio, Egipto, Mizraim.
Mitzrayim es un nombre para el Alto y el Bajo Egipto y literalmente se traduce como Ta-Wy
en antiguo Egipto ("Las Dos Tierras"). El objetivo de Mitzrayim representa el número dual.
Los árabes modernos se refieren a su país como misr.
_________________________________________________________________________________________________
155