56 ◊ÊÃÊ-Á ¬ ÃÊ • ı ⁄ U’ ìÊÙ ¥ ∑ § Ê √ÿfl „ UÊ ⁄ U
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ— Áø ¢ ÃÊ’„ ÈUà Ÿ „ UË ¥, ¬⁄¢ UÃÈ ∑ §÷ Ë-∑ §÷ Ë ∞apple ‚ Ê ‹ª ÃÊ „ ÒU Á∑ §, flÒ ‚ apple ÃÙ ‚’ ∑È §¿ U „ ÒU ‹ appleÁ∑ § Ÿ’ Ê ‹ ∑ § Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –
ŒÊŒÊüÊË— •„ UÙ „ UÙ! • ÕʸØ πÊŸappleflÊ ‹ Ê ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ßÃŸÊ ‚’ ∑È §¿ U „ ÒU Á »§⁄ U ÷ Ë, πÊŸapple ∑ § Ê ‚’ ∑È §¿ U „ ÒU ¬⁄¢ UÃÈ πÊŸappleflÊ ‹ Ê ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ÃÙ fl „ U Á »§⁄ U Áø ¢ ÃÊ(© U ¬ ÊÁœ) „ UË Ÿ?
Á∑ §‚ Ë ¡ ã◊ ◊apple ¥ ¡’’„ ÈUà ¬ ÈáÿflÊŸ „ UÙ ¥, Ã’’ ìÊapple Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple – ÄÿÙ ¥ Á∑ §’ ìÊapple „ UÙŸÊ-Ÿ „ UÙŸÊ ‚’ •¬ Ÿapple ∑ § ◊ÙZ ∑ § Ë πÊÃÊ’„ UË ∑ § Ê Á „ U ‚ Ê’ „ ÒU – ß ‚ ¡ ã◊ ◊apple ¥ ◊ „ UÊŸ ¬ ÈáÿflÊŸ „ UÙ Á∑ § ÃÈê „ Uapple ¥’ ìÊÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÈU • Ê – ∞apple ‚ apple ‹ Ù ª’„ ÈUà ¬ ÈáÿflÊŸ ∑ §„ U ‹ ÊÃapple „ Ò ¥ U – ÷ Ê߸, ÃÈ ¤ Êapple Á∑ §‚ Ÿapple ∞apple ‚ Ê Á ‚ πÊÿÊ? Ã’ ∑ §„ UÊU,“ ◊appleU ⁄ UË ¬ àŸË „ U ⁄ U ⁄ UÙ Ê Áπ≈UÁ ¬ ≈ ∑ §⁄ UÃË „ Ò –” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“ ◊Ò ¥ • Ê™ °§ª Ê fl „ UÊ ° ¬⁄ U –”’ ÊŒ ◊apple ¥ © U ‚ ∑ § Ë’ ËflË ∑ § Ù ‚ ◊ ¤ ÊÊÿÊ ÃÙ ‚ ◊ ¤ Ê ª ߸ – ◊ÒŸapple ∑ §„ UÊ Á∑ § ŒappleπÙ, ߟ∑ § Ù ÃÙ ∑ § Ù߸ ¬⁄ appleU ‡ ÊÊŸË Ÿ „ UË ¢ „ ÒU – ÃÈê „ UÊ ⁄ Ë’„ UËπÊÃÊ ◊apple ¥ πÊÃÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU,’„ ÈUà • ë ¿ UÊ „ ÒU, Ÿ „ UË ¥? ß ‚ Á ‹ ∞ ¬⁄ U◊ ‚ ÈπË „ UË „ UÙ • Ê ¬–
∞∑ § ÷ Ë ‚¢ ÃÊŸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ • ı ⁄ U’ apple≈appleU ∑ § Ê ¡ ã◊ „ UÙ ÃÙ fl „ U’ apple≈UÊ’ Ê ¬ ∑ § Ù’„ ÈUà πÈ ‡ Ê ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU, © U ‚ apple’„ ÈUà • ÊŸ ¢ Œ ∑ §⁄ UflÊÃÊ „ ÒU – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ¡’ fl „ U ¡ Ê∞, Ã’ L §‹ ÊÃÊ ÷ Ë © UÃŸÊ „ UË „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ „ U◊apple ¥ ßÃŸÊ ¡ ÊŸ ‹ appleŸÊ „ ÒU Á∑ § fl „ U • ÊÿÊ „ ÒU, ÃÙ ¡ Ê∞ Ã’ ÄÿÊ-ÄÿÊ „ UÙ ª Ê? ß ‚ Á ‹ ∞ • Ê ¡ ‚ apple „° U ‚ ŸÊ „ UË ◊Ã, ÃÙ’ ÊŒ ◊apple ¥ ◊ÈÁ ‡ ∑ §‹ „ UË Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ Ÿ!
’ ìÊapple ÃÙ „ U◊Ê ⁄ appleU ⁄ UÊ ª-mapple · ∑ § Ê Á „ U ‚ Ê’ „ UÙÃapple „ Ò ¥ U – ¬ Ò ‚ apple ∑ § Ê Á „ U ‚ Ê’ Ÿ „ UË ¥, ⁄ UÊ ª-mapple · ∑apple § ´§ áÊÊŸÈ’¢ œ „ UÙÃapple „ Ò ¥ U – ⁄ UÊ ª-mapple · ∑ § Ê Á „ U ‚ Ê’ øÈ∑ § ÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ÿapple’ ìÊapple’ Ê ¬ ∑ § Ê Ãapple ‹ ÁŸ∑ § Ê ‹ ŒappleÃapple „ Ò ¥ U, ∑ § ÙÀ „ ÍU ◊apple ¥ ¬ apple ‹ Ãapple „ Ò ¥ U – üÊappleÁáÊ∑ § ⁄ UÊ ¡ Ê ∑ § Ê ÷ Ë’ apple≈UÊ ÕÊ • ı ⁄ U fl „ U © Uã „ apple ¥ U ⁄ UÙ Ê ¬ Ë≈UÃÊ ÕÊ, ¡ apple ‹ ◊apple ¥ ÷ Ë « UÊ ‹ ÁŒÿÊ ÕÊ –
∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § ◊apple ⁄ appleU’ ìÊapple Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U –’ ìÊÙ ¥ ∑ § Ê ÄÿÊ ∑ §⁄ UŸÊ „ ÒU? ∞apple ‚ apple’ ìÊapple „ UÙ ¥ ¡ Ù ¬⁄ appleU ‡ ÊÊŸ ∑ §⁄ apple ¥ U flapple Á∑ §‚ ∑ § Ê◊ ∑apple §? © U ‚ ∑apple §’¡ Êÿ ÃÙ ‚ apple ⁄ U Á◊≈Ũ≈UË Ÿ „ UÙ fl „ U • ë ¿ UÊ • ı ⁄ U Á∑ §‚ Ë ¡ ã◊ ◊apple ¥ ÃÈ ¤ Êapple ‚ apple ⁄ U Á◊≈Ũ≈UË Ÿ „ UË ¥ ÕË? •’ ÿ „ U ◊ŸÈcÿ ¡ ã◊’« ∏UË ◊ÈÁ ‡ ∑ §‹ ‚ apple Á◊ ‹ Ê „ ÒU, ÃÙ ÷ Ê߸, ‚ ËœÊ ◊ ⁄ U Ÿ! • ı ⁄ U ∑È §¿ U ◊ÙˇÊ ∑ § Ê ‚ ÊœŸ πÙ ¡ ÁŸ∑ § Ê ‹ • ı ⁄ U •¬ ŸÊ ∑ § Ê◊ ÁŸ∑ § Ê ‹ ‹ apple –