Gazelle | Page 50

ّ I actu agenda I news diary I ‫املفكرة‬ ‫الأخبـار‬ Moscou Moscow ّ I actu agenda I news diary I ‫املفكرة‬ ‫الأخبـار‬ ‫مـــوسكـو‬ Paris Paris ‫باريــس‬ Élégance et splendeur de l’Art Déco Foire Internationale d’Art Contemporain Dans le cadre de son exposition «Élégance et splendeur de l’Art Déco », le Musée du Kremlin accueille la collection de vêtements pour femme de la période Art Déco issues des plus grandes maisons de haute couture européenne. Pour cette occasion, 119 échantillons de vêtements signés Chanel, Worth, Poiret, Lanvin, Fortuny (…) ont été rénovés par le Kyoto Costume Institute, l’un des plus grands musée de mode au monde et propriétaire de la collection. En parallèle des robes de soirée, tenues de cocktail et manteaux, le Musée du Kremlin présente également une série de bijoux des maisons Cartier et Van Cleef & Arpels, ainsi que des dessins originaux et photographies provenant des archives. I Du 30 septembre 2016 au 11 janvier 2017 Evénement incontournable pour les professionnels et amateurs d’art contemporain, la FIAC prend place pendant 4 jours sous les voûtes du Grand Palais ainsi que plusieurs grands sites de Paris et s’exporte pour la première fois à Los Angeles ! Pour cette nouvelle édition, 184 galeries venues de 25 pays proposent de nouveaux talents. L’occasion pour cette nouvelle génération de côtoyer et d’échanger avec de grands noms du milieu, tels que Max Hetzier et Raquel Arnaud. I Du 20 au 23 octobre 2016 International Contemporary Art Fair Elegance and splendour Major event for the professionals and aficionados of contemporary art, the FIAC will take place during 4 days under the vaults of Art Deco of the Grand Palais as well as several big sites in Paris and for the first time, it goes to Los Angeles ! On the occasion of this new edition, 184 galleries from 25 countries present new talents. The opportunity for this new In the context of its exhibition “Elegance and generation to work alongside great names, such as Max Hetzier and Raquel Arnaud. I From 20 to 23 October 2016 splendour of Art Deco“, the Kremlin Museum houses the collection of women clothes from the Art Deco period created by the greatest haute couture designers in Europe. On this occasion, 119 clothes samples by Chanel, Worth, Poiret, Lanvin, Fortuny (…) were redesigned by the Kyoto Costume Institute, one of the greatest fashion museums in the world and the owner of the collection. In parallel with the evening gowns, cocktail dresses and coats, the Kremlin Museum also presents a series of jewels by Cartier and Van Cleef & Arpels, as well as original drawings and photographs from archives. I From 30 September 2016 to 11 January 2017 ‫أناقة وفخامة اآلرت ديكو‬ 1 2 1. Robe de soirée Lanvin, 1920  I Lanvin, evening gown 1920 I ©The Kyoto Costume Institute, photo by Richard Haughton 2. Robe Fortuny de la série "Delphos", 1910  I Fortuny dress from the "Delphos", series 1910 I ©The Kyoto Costume Institute, photo by Takashi Hatakeyama 52 ّ ‫ينظم‬ ‫يقدم متحف الكرملين في إطار معرض‬ ‫تحت عنوان "أناقة وفخامة اآلرت ديكو" مجموعة‬ ‫تم جلبها من أكبر دور‬ ّ ‫من مالبس وأزياء النساء‬ ‫ سوف‬.‫الموضة وتصميم األزياء الراقية األوروبية‬ ‫ ع ّينة من المالبس‬119 ‫تعرض في هذه المناسبة‬ ‫التي تحمل توقيع دور أزياء عالمية على غرار شانيل‬ ‫ووارث وبواري والنفان وفورتوني قامت بتجديدها‬ ‫ مالكة المجموعة التي تعد‬،‫مؤسسة كيوتو لألزياء‬ .‫واحدة من أكبر متاحف الموضة في العالم‬ ‫باإلضافة إلى فساتين السهرة والحفالت والمعاطف‬ ‫يقدم متحف الكرملين مجموعة من المجوهرات‬ "‫الراقية تحمل عالمة "كارتيي" و"فان كليف أند أربلز‬ ‫ورسومات أصلية وصور فوتوغرافية مستمدة من‬ 2017 ‫ جانفي‬11 ‫ إلى غاية‬2016 ‫ سبتمبر‬30 ‫ من‬I .‫األرشيف‬ Le Grand Palais, Paris I The Grand Palais, Paris I I  ‫ باريس‬،‫القصر الكبير‬ ‫المعرض الدولي للفن المعاصر‬ ‫ أيام تحت قبب‬4 ‫ هو المعرض الدولي للفن المعاصر الذي سيقام على امتداد‬،‫حدث ال ينبغي لحرفي وهواة الفن المعاصر تفويته‬ ! ‫القصر الكبير وفي عدة فضاءات فنية عريقة في باريس ثم سيتحول ألول مرة إلى مدينة لوس أنجلوس‬ ‫ بلد تُقدم فيه أعمال المواهب الجديدة وتتيح لهم فرصة للتعرف على األسماء الكبيرة‬25 ‫ معرض يمثل‬184 ‫تستضيف الدورة الجديدة‬ 2016 ‫ أكتوبر‬23 ‫ إلى غاية‬20 ‫ من‬I .‫الفاعلة في مجال الفن والتواصل معهم على غرار ماكس هاتزالر و راكال آرنو‬ 53