1
Les restaurants
The restaurants
Le Coya
Vous y retrouverez une trace de
l'héritage inca et son style de vie
latino-américaine. La marque
londonienne primée apporte
une expérience exceptionnelle,
multi-dimensionnelle à Dubaï.
Restaurant Village, Four
Seasons Resort Dubai Jumeirah Beach Road,
Jumeirah 2, 71384
Tél. : 00 971 4 316 9600
Le Coya
You will find traces of the Inca
legacy and its Latin American
lifestyle. The awarded UK
brand brings an exceptional,
multi-dimensional experience
in Dubaï.
Village Restaurant, Four
Seasons Resort Dubai Jumeirah Beach Road,
Jumeirah 2, 71384
Tel : 00 971 4 316 9600
La petite maison
Vous y retrouverez une cuisine
française simple et délicieuse
dans une atmosphère chic
et raffinée.
Gate Village No, 8, Dubai
International Financial Center,
312th Road
Tél. : 00 971 4 439 0505
Le Em Sherif
Le restaurant offre une vaste
terrasse "outdoor" avec en toile
de fond la tour Burj Khalifa et son
jeu de fontaines. À l'intérieur, au
pays des merveilles culinaires,
la cuisine de Mireille Hayek,
spécialiste de la cuisine libanaise
et orientale, est mise en scène
dans un cadre magique.
Sheikh Mohammed bin Rashid
Blvd, Downtown
Tél. : 00 971 4 424 3000
La petite maison
(The little house)
You will find a simple and
delicious French cuisine in a chic
and refined atmosphere.
Gate Village No, 8, Dubaï
International Financial Center
312th Road
Tel : 00 971 4 439 0505
مطـــاعم
مطعم كويـا
املطعم يأخذ زواره يف رحلة غداء
الستكشاف تراث وحضارة اإلنكا
متنح.ومنط الحياة يف أمريكا الالتينية
العالمة اللندنية التي حظيت بالتكريم
عدة مرات لزوارها تجربة فريدة من
.نوعها ومتعددة األبعاد يف ديب
فور سيزون ريزورت،مطعم فيالج
جمريا، طريق شاطئ جمريا- ديب
71384 ،2
مطعم البيـت الصغيـر
سوف تجدون مأكوالت فرنسية
.بسيطة ولذيذة يف أجواء أنيقة وراقية
مركز ديب املايل،8 غايت فيالج عدد
312th Road - العاملي
00 971 4 439 0505 : الهاتف
ام رشيـف
The Em Sherif
The restaurant offers a large
"outdoor" terrace with, in the
background, the Burj Khalifa
tower and its fountains. Indoor,
in culinary wonderland, the
oriental and Lebanese creations
of Mireille Hayek are presented
in a magical decor.
Sheikh Mohammed bin Rashid
Blvd, Downtown Dubaï
Tel : 00 971 4 424 3000
يوفر املطعم رشفة كبرية يف الهواء
الطلق تطل عىل برج خليفة وألعاب
يف بالد عجائب، ويف الداخل.النوافري
ستكون عىل موعد مع،الطبخ
أشهى أطباق مرياي حايك الطباخة
املتخصصة يف املأكوالت اللبنانية
التي ستستمتع بها ىف أجواء،والرشقية
.آرسة وسحرية
Les hôtels
The hotels
One and only Royal mirage
Le One&Only Royal Mirage
est un complexe de luxe
situé face à la baie de Palm
Island et surplombant le golfe
Persique. Il dispose d'un
kilomètre de plages privées ainsi
que de jardins luxuriants.
Al Sufouh Rd,Jumeirah Beach
Road,opp Dubai Media City,
Tél. : 00 971 4 399 9999
One and only Royal mirage
The One & Only Royal Mirage is
a luxury complex located facing
the bay of Palm Island and
overlooking the Persian Gulf.
It offers private beaches and
luxurious gardens.
Al Sufouh Rd,Jumeirah Beach
Road, opp Dubaï Media City
Tel : 00 971 4 399 9999
فنـــادق
وان أنـد أونلـي رويـال ميـراج
Four seasons Resort
Bénéficiant d'un emplacement
en front de mer, le Four Seasons
Resort Dubai at Jumeirah Beach
est un complexe 5 étoiles de luxe.
Jumeirah Beach Road
Tél. : 00 971 4 270 7777 I
Four seasons Resort
Located on the seafront, the
Four Seasons Resort Dubaï
at Jumeirah Beach is a luxury
5-star complex.
Jumeirah Beach Road
Tel : 00 971 4 270 7777 I
La Gazelle 62 I
78
،طريق الشيخ محمد بن راشد
داون تاون ديب
00 971 4 424 3000 : الهاتف
هو منتجع فاخر يقع قبالة خليج
ويطل عىل الخليج
ّ ،جزيرة النخلة
يتميز الفندق بشواطئه.الفاريس
الخاصة التي متتد عىل مسافة
كيلومرت وبحدائقه الخرضاء التي تزخر
.بالنباتات
طريق شاطئ،طريق الصفوح
قبالة مدينة ديب لإلعالم،جمريا
00 971 4 399 9999 : الهاتف
فـور سيـزون ريـزورت
نجوم5يتمتع هذا املنتجع ذو ال
.مبوقع مثايل عىل طول شاطئ جمريا
I
طريق شاطئ جمريا
الهاتف
00 971 4 270 7777 :
2
ses très nombreuses boutiques, sa grande variété
de marchandises et ses prix extrêmement raisonnables, le marché de l'or est la destination par
excellence pour les amateurs de bijoux. Les vitrines
sont remplies de bracelets, de colliers, de bagues, de
diamants, d'émeraudes, de rubis, de saphirs, etc. qui
font du Gold souk l'un des arrêts préférés des touristes au Moyen-Orient. Il est impératif de contraster
cette visite avec les malls de Dubaï, célèbres complexes abritant les plus belles boutiques.
Les mosquées
La plus importante mosquée de Dubaï est sa grande
mosquée dont le minaret culmine à 70 mètres de
haut. Cependant la plus visitée reste la mosquée de
Jumeirah, ouverte à toutes les confessions, et entièrement construite en pierre blanche dans la tradition
médiévale fatimide, elle est l’un des plus beaux monuments de Dubaï qui comprend une grande coupole centrale entourée de deux imposants minarets
et qui peut accueillir jusqu’à 1 200 fidèles. Illuminée
à la nuit tombante, elle dévoile son art complexe
et sa vraie beauté.
Safari dans le désert
Situé à 45 minutes de route de Dubaï, le désert de la
région ressemble à un monde lunaire aux paysages
grandioses et envoutants. Un désert au sable rouge
qui procure à chacun une expérience inédite. Les safaris restent une des activités les plus prisées des
touristes de la ville.
En chantier permanent, débordante d’énergie,
Dubaï semble ne devoir jamais s’arrêter. Son économie principalement tournée vers le tourisme,
elle est grâce à son ouverture internationale une
des villes les plus cosmopolites du monde abritant
plus de 140 nationalités. Dubaï incarne à sa manière le nouveau rêve arabe, carrefour entre l’Orient
et l’Occident. I