Édito
Plus qu’une invitation au voyage, ce nouveau numéro vous insufflera un vent d’optimisme et de liberté.
Nous vous emmènerons à la découverte de l’éblouissante médina de Kairouan, photographiée par les
artistes d’Euromed. Natif de la région, nous rencontrerons Ibrahim Letaief, célèbre réalisateur et désigné
à la tête de la 26ème session des journées cinématographiques de Carthage 2015.
Le cinéma peut aussi faire renaître des régions presque oubliées, comme la ville de Tataouine, située au
sud de la Tunisie et qui servit de magnifique décor pour le célèbre film «Star Wars». Nous partirons ainsi
nous balader aux portes du désert méridional à la découverte des ksour pittoresques qui l’entourent.
Car le plus beau voyage est celui que nous n’avons pas encore fait, Tunisair lance actuellement ses
campagnes promotionnelles en cette période d’arrière-saison. La compagnie nationale est aussi marquée,
en cette fin d’été 2015, par un bilan du déroulement de la Pointe, globalement positif et auréolé par la
réception de son deuxième Gros Porteur du type A330-200, venu enrichir sa flotte.
More than an invitation to travel, this new issue will blow a wind of optimism and freedom. We will take you on a
tour to Kairouan’s dazzling medina photographed by Euromed artists. Native of the region, we will meet Ibrahim
Letaief, famous film director appointed at the head of the 26th edition of the Carthage Film Festival 2015.
The cinema can also revive almost forgotten regions, such as Tataouine, located in southern Tunisia and used for
the exterior setting of the well-known Star Wars movie. We will go for a trip at the desert’s gates surrounded by
picturesque ksour.
Because the best travel is the one that is yet to come, Tunisair is currently launching its marketing campaigns.
The national company is also marked, in this late summer 2015, by an assessment of the progress made, generally
positive and still benefiting from the second A330-200 high-capacity aircraft added to its fleet.
Sarra Rejeb
وهكذا سنأخذكم.إن هذا العدد الجديد ـ إلى جانب كونه دعوة للسفر ـ هو نسمات من األمل والحرية تهب عليكم
لطيف ابن الجهة والمخرج
الكتشاف مدينة القيروان المبهرة كما التقطتها عدسات مصورو أوروميد وسنلتقي بإبراهيم
ّ
.2015 المشهور الذي عين مديرا للدورة السادسة والعشرين أليام قرطاج السينمائية
التي تقع في الجنوب التونسي والتي استخدم،إن السينما يمكن أن تساهم في إحياء مناطق منسية كمدينة تطاوين
وسنذهب في جولة على مشارف الصحراء لنكتشف القصور.ديكورها المذهل لتصوير الشريط الشهير حرب النجوم
.الساحرة التي تحيط بالمدينة
تطلق الخطوط التونسية في أعقاب موسم الذروة حمالتها،وألن الرحلة الجميلة التي نعتزم القيام بها لم تنزج بعد
بنتائج تقييم موسم الذروة للشركة الوطنية الذي كان إيجابيا في مجمله،2015 وقد اتسمت نهاية صيف.الترويجية
. التي ستساهم في تعزيز أسطولها،A330-200 وباستالمها الطائرة الثانية البعيدة المدى من فئة
ســـــا ّرة رجـــــب