Gazelle | Page 58

I actu culture I news culture I الأخبار ثقافة
Montreal celebrates its 375 th anniversary
Montreal is 375 years old ! The city invites us , on this occasion , to celebrate its past , in order to anchor its residents in the present and to look to the future with confidence hey were only a handful , in May 1642 , to land on the shores of what was to become Montreal . About forty French

Tsoldiers , artisans and farmers under the leadership of Paul De Chomedey and Jeanne Mance , committed to realize the dream of founding , on an American island , an exceptional city . A hazardous project that created one of America ’ s great cultural , industrial and business metropolis . Three hundred and seventy-five years of history . A rich and unique legacy . Montreal is a living Aboriginal heritage , a mixed urban culture , a cultural and linguistic diversity present in all neighbourhoods , a Francophonie with accents from everywhere ... It is also , and mostly , a special way of living that is envied by citizens of many countries throughout the world . Montreal will therefore mark its 375th anniversary this year . It will be the perfect occasion to celebrate Montreal ’ s identity , its history , its spaces , its people , its presence and its influence . To achieve this , a programme of activities and more than 175 events are scheduled to highlight Montreal ’ s creativity and know-how , in an effort to strengthen the city ’ s brand image and residents ’ pride . Until then , you can expect to see beautiful infrastructure and urban design projects that will leave a significant legacy for the future generations and lasting memories of that historical celebration . I www . 375mtl . com

Affiche du 375 ème anniversaire de Montréal I Poster of the 375th anniversary of
Montreal I
معلّقة ذكرى مرور 375 سنة على
I تأسيس مونتريال © 375mtl
مونتريال تحتفل بعيد ميلادها الخامس والسبعين بعد الثلاثمائة
مونتريال لها من العمر ثلاثمائة وخمس وسبعون سنة ! وهي تدعونا بهذه المناسبة للاحتفال . بماضيها لكي تتجذر أكثر في حاضرها وتصبو إلى مستقبل يشبه ماضيها وحاضرها
لم يكونوا سوى مجموعة صغيرة نزلوا من الباخرة على ضفاف ما سيصبح فيما بعد مونتريال في ماي . 1642 ما يقارب الأربعين متطوعا جاؤوا من فرنسا تحت إمرة بول دي شوميدي وجان مانس عازمين على تحقيق حلم بناء مدينة استثنائية فوق جزيرة أمريكية . مشروع
. محفوف بالمخاطر لكنه سيخلق واحدة من أكبر العواصم الثقافية والصناعية والتجارية في أمريكا الشمالية ثلاثمائة وخمس وسبعون سنة من التاريخ . ميراث ثري وفريد . مونتريال هي تراث أصيل حيّ‏ وثقافة حضرية مختلطة هي تنوع ثقافي ولغوي يبعث الحياة في كل الأحياء وفركوفونية بلهجات أتت من جميع أنحاء العالم وهي بالذات طريقة خاصة في الحياة يغار منها
. سكان العالم أجمع إذن في هذه السنة تركز مونتريال على الذكرى الثلاثمائة والخمس وسبعين لتأسيسها . وستكون مناسبة مثالية للاحتفال بهوية مونتريال من خلال تاريخها وفضاءاتها وناسها وحضورها وإشعاعها . ولتحقيق ذلك وضع برنامج للأنشطة وأكثر من مائة وخمسة وسبعين حدثا تمت برمجتها لإبراز القدرة الخلاقة لأهل مونتريال وبراعتهم وذلك بهدف تدعيم السمعة الطيبة التي تحظى بها المدينة المنتمية إلى مقاطعة كيبك ومفخرة مواطنيها . إلى أن يحين الموعد توقعوا أن تروا إنجازات جميلة كمشاريع تخص البنية
I . التحتية والتهيئة العمرانية والتي ستكون ميراثا قيّما للأجيال القادمة وذكرى لا تمحى لهذا الاحتفال التاريخي
60