Edito I الافتتاحية
It is with hearts and minds filled with emotion and good memories that we say goodbye to 2016 ...
2016 was definitely the year when Tunisair believed in its lucky star and reaped the benefits of hard work :
We have improved our image by repositioning the Company in the Executive Committee of the Francophone Air Carriers Association ( ATAF ) during the 123rd General Assembly of the Association , this meeting which is the not-to-be-missed event for French-speaking airlines , was successfully organised by the Flag Carrier in Tunis ;
We also took up the challenge of reopening a few lines , namely Prague , the city of a thousand spires ...
Then , we expanded our African route network with the opening of Niamey ...
But the hit of 2016 remains , without a doubt , the thrill experienced the very moment La Gazelle landed in Montreal !
With over 68 years of existence , celebrated last October 21st , Tunisair ended the year 2016 on a high note by being the official airline of " TUNISIA 2020 ", the International Conference in support of Tunisia ’ s economic , social and sustainable development .
“ There is no man more complete than the one who travelled a lot , who changed the shape of his thoughts and his life twenty times .”
Alphonse de Lamartine French poet , novelist and politician
Thus , the Company has once again confirmed its position as a major strategic partner in developing the national economy .
2017 . A new year , new resolutions and new challenges !
This year , highly promising , will be marked by a landmark exhibition entitled “ Shared sacred sites “, presented at the National Bardo Museum . Produced by the Museum of European and Mediterranean Civilisations of Marseille ( MuCEM ), this initiative , supported by Tunisair with much enthusiasm , is synonym of peace and tolerance .
In this early winter season , we take you on a walk around the city of Tozeur , a gateway to the Tunisian desert and the beauty of its mountain oasis . Then we will discover Geneva and Zurich , two charming cities in the heart of Switzerland , now essential destinations in Europe .
In conclusion , and on behalf of the whole Tunisair team , I have the pleasure to thank you for your loyalty and offer our best wishes for 2017 : May this new year bring you health , prosperity and be full of travels ! I
نفارق سنة 2016 وقد امتلأت القلوب والعقول بالمشاعر والذكريات . الطيبة
آمنت الخطوط التونسية في سنة 2016 بحسن طالعها وقطفت ثمار : عمل مضن
لقد استعدنا إشعاعنا بتموقعنا في الهيئة التنفيذية للجمعية الفرنكوفونية للنقل الجوي خلال الدورة المائة وثلاث وعشرون لاجتماع الجلسة العامة للجمعية ، هذا الموعد الأساسي و الحاسم الذي نجحت
. الناقلة الوطنية في تنظيمه في تونس
وقد قبلنا التحدي بإعادة فتح بعض الخطوط لا سيما خط تونس براغ ... ، مدينة المائة جرس
، وانتشرنا في القارة الإفريقية بفتح خط جديد نحو نيامي
ولكن أهم لحظات السنة الفارطة و التي ستبقى راسخة في ذاكراتنا و قلوبنا هي دون أدنى شك تلك القشعريرة التي أحسسنا بها ونحن نرى ! الغزالة تحطّ في مونتريال
68 سنة من التواجد ، احتفلت يهم الخطوط التونسية في شهر أكتوبر الماضي و اختتمت سنة 2016 كأحسن ما يكون وذلك برعايتها كناقل رسمي للندوة الدولية تونس " تونس " 2020 لدعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية الدائمة . وهكذا أثبتت الشركة مركزها كشريك استراتيجي
. ضروري للنهوض بالاقتصاد التونسي
، 2017 عام جديد وقرارات جديدة وتحدّ يات ! جديدة
الإنسان المثالي “ هو الذي سافر كثيرا والذي غيّر نمط فكره وحياته
” . عشرين مرة
ألفونس دي لامارتين الشاعر والروائي والسياسي الفرنسي
هذه السنة المبشّ رة بالأحداث ستشهد معرضا مهمّ ا عنوانه " الأماكن ، المقدسة المشتركة " يحتضنه المتحف الوطني بباردو
وهو من إنتاج متحف الحضارات الأوروبية والمتوسطية " موسم " في مرسيليا ، هذه المبادرة التي تدعمها الخطوط التونسية بكثير من
. الحماس تعني السلم والتسامح
في بداية فصل الشتاء هذا ندعوكم إلى جولة في قلب توزر المدينة الواقعة على أبواب الصحراء التونسية التي تجعلنا نحلم بواحاتها
. الجبلية الرائعة
ثم نذهب لاكتشاف جينيف وزوريخ وهما مدينتان مليئتان بالجمال . في قلب سويسرا وأصبحتا وجهتين في أوروبا لا بد من زيارتهما
أخيرا يطيب لي باسمي وباسم كافة أعوان الخطوط التونسية أن أشكر وفاءكم
وأن أقدّ م لكم بمناسبة حلول السنة الجديدة أحلى الأماني بالصحة I . والازدهار والأسفار
Sarra Rejeb
سارة رجب