Édito / Edito / الافتتاحية
Dans ces pages dédiées à l ’ évasion , c ’ est au goût du voyage et de l ’ aventure que nous rendons hommage .
Notre première escapade placée sous le signe de la culture , des arts et du luxe nous emmènera à la découverte de l ’ Italie du nord : Milan , Venise et le fabuleux Lac de Côme , autant de lieux magiques chargés de siècles d ’ histoire .
Nous partirons ensuite nous balader au bord des plages paradisiaques de Sousse et admirer sa splendide médina . Une ville plus dynamique et accueillante que jamais .
Enfin pour notre dernière escale , nous vous invitons à découvrir la nouvelle desserte de Tunisair : Conakry .
Située au cœur de l ’ Afrique , cette ville chaleureuse et fascinante saura vous émerveiller par ses paysages à couper le souffle entre mer turquoise et forêt vierge , son histoire , sa culture et sa gastronomie .
Bonne lecture et bon voyage !
Ilyes MNAKBI
Président Directeur Général de Tunisair
« Voyager vous laisse d ’ abord sans voix , avant de vous
transformer en conteur . »
Ibn Battouta
« Travelling leaves you speechless , then
turns you into a storyteller . »
Ibn Battuta
These pages , dedicated to escape , pay tribute to voyage and adventure , culture and arts , and luxury lovers .
You take off to Northern Italy : Florence , Venice and the fabulous Lake Como , altogether heartstirring destinations that extol centuries of history .
At the next stop , you stroll along the heavenly sandy beaches and crystal clear water of Sousse , a bustling and welcoming city , where you can admire UNESCO Heritage outstanding medina .
At last , you land at Tunisair ’ s new destination : Conakry , in the heart of West Africa . You will be amazed by this warm and fascinating city and its breathtaking landscape , relishing turquoise sea and virgin forest , its history , culture and gastronomy .
Enjoy your flight , and happy reading !
Ilyes MNAKBI
Tunisair ' s CEO
. إلى أولئك الذين تسكنهم الرغبة في الترويح عن النفس .. تقديرا منا لشغف السفر والمغامرة .. نهدي هذه الصفحات إنّها رحلتنا الأولى ، بعنوان الثقافة والفنون والفخامة ، التي تأخذنا لاكتشاف شمال إيطاليا : ميلانو ، فالبندقية ، فبحيرة كومو الرائعة … تلك
. الأماكن الساحرة المحمّ لة بالتاريخ ثم نذهب بكم في جولة على شواطئ سوسة الخلابة لنستمتع بعدها بالنظر إلى مدينتها العتيقة الرائعة ، إنها لمدينة نابضة بالحياة ومضيافة
. أكثر من أي وقت مضى
. ختاما ، نصل بكم إلى محطتنا الأخيرة حيث ندعوكم لاكتشاف الخط الجديد الذي ستقلع به الخطوط التونسية باتجاه كوناكري يقينا منّا ، ستنال هذه المدينة الودودة الخلابة ، التي تقع في قلب إفريقيا ، إعجابكم بمناظرها التي تحبس الأنفاس بين بحر فيروزي وغابة عذراء
. وبتاريخها وثقافتها ومأكولاتها ! قراءة شيّقة وسفرا ممتعا
الياس المنكبي
الرئيس المدير العام للخطوط التونسية
. " إنه السفر ... يتركك صامتاً ، ثم يحوّ ِ لك إلى قصّ اص " ابن بطوطة