Gazelle | Page 36

ّ I actu agenda I news diary I ‫املفكرة‬ ‫الأخبـار‬ la marsa la marsa ‫املرســى‬ Festival of Colours 2016 Le festival of Colours se déroulera pour cette nouvelle édition le 25 Juillet 2016 au stade de la Marsa, dans la banlieue nord de Tunis, de midi à minuit. Symbolisant l’avènement de l’été, le festival pro pose des concerts de musique électronique ainsi qu’un carnaval de couleurs. Ainsi 15 000 spectateurs sont attendus pour cette édition, afin de profiter d’une programmation riche et variée d’artistes tunisiens et internationaux.  I Informations : www.foc.tn Festival of Colours 2016 The festival of Colours will take place for this new edition on 25 July 2016 at the stadium of La Marsa, in the northern suburbs of Tunis, from noon to midnight. Symbolizing the summer that is coming, the festival offers electronic music concerts as well as a carnival of colours. Therefore 15 000 spectators are expected for this edition, to enjoy a rich and varied programme that will present Tunisian and international artists. I Informations : www.foc.tn Affiche du Festival Of Colours I Poster of the festival of Colours I I ‫مع ّلقة مهرجان األلوان‬ 2016 ‫مهرجان األلوان‬ ‫ جويلية من‬25 ‫يحتضن ملعب المرسى في الضاحية الشمالية لمدينة تونس الدورة الجديدة لمهرجان األلوان الذي سيعقد يوم‬ ‫ متفرج في هذه الدورة‬15000 ‫ حيث سيحتفل الجمهور الذي من المنتظر أن يفوق عدده‬،‫الساعة الثانية عشر إلى منتصف الليل‬ ‫ وببرمجة غنية ومتنوعة تنشطها مجموعة‬،‫بحلول فصل الصيف على أنغام الموسيقى اإللكترونية ويستمتع بأجواء كرنفال األلوان‬ www.foc.tn : ‫لمزيد المعلومات‬ 38 I .‫من الفنانين التونسيين واألجانب‬