Gazelle | Page 34

ّ I actu agenda I news diary I ‫املفكرة‬ ‫الأخبـار‬ Paris Paris ‫باريــس‬ Jacques Chirac ou le dialogue des civilisations À l’occasion de son 10ème anniversaire, le musée du Quai Branly rend hommage à son fondateur, Jacques Chirac, à travers une exposition qui lui est totalement consacrée. Amoureux des cultures et des civilisations, l’ancien président français a joué un rôle important dans l’instauration d’un dialogue entre celles-ci. L’exposition revient ainsi sur les différentes étapes de la carrière du politicien et met en lumière l’histoire des rapports culturels, sociaux, intellectuels et artistiques qu’entretient l’Europe avec les civilisations non occidentales. Quelques 150 pièces composées de peintures, sculptures, photographies et objets, ainsi que 200 documents issus en partie des archives personnelles de la famille Chirac exposés témoignent de l’importance qu’accordait Jacques Chirac aux cultures étrangères.  I Du 21 juin au 09 octobre 2016 Jacques Chirac or the dialogue of civilizations On the occasion of its 10th anniversary, the Musée du Quai Branly pays tribute to his founder, Jacques Chirac, through an exhibition entirely dedicated to him. Fascinated by cultures and civilizations, the former French President played an important role in establishing a dialogue between them. The exhibition therefore goes back over the differents phases in the career of the politician and highlights the history of cultural, social, intellectual and artistic relationships that Europe maintains with the non-Western civilizations. About 150 rooms presenting paintings, sculptures, photographs and objects, as well as 200 documents from the personal archives of the Chirac family bear witness to how Jacques Chirac values foreign cultures.  I From 21 June to 09 October 2016 Affiche de l’exposition « Jacques Chirac ou le dialogue des cultures » I Poster of the exhibition “Jacques Chirac or the dialogue of cultures” I ‫مع ّلقة معرض "جاك شيراك‬ "‫أو حوار الحضارات‬ I 36 ‫جاك شيراك أو حوار الحضارات‬ ‫ معرضا يكرم فيه مؤسسه جاك شيراك الذي كان‬،‫ بمناسبة مرور عشرة سنوات على إنشائه‬،‫ينظم متحف كاي برانلي في باريس‬ ‫ يسلط المعرض الضوء على مختلف مراحل الحياة‬.‫مولعا بالثقافة والحضارات و لعب دورا هاما في تقارب الشعوب والحضارات‬ ‫ والفكرية والفنية التي كانت تقيمها أوروبا مع‬،‫ واالجتماعية‬،‫السياسية للرئيس السابق جاك شيراك و على تاريخ العالقات الثقافية‬ ‫ فضال‬،‫ قطعة تتألف من لوحات ومنحوتات وصور فوتوغرافية وتحف‬150 ‫ يقدم المعرض مجموعة تضم حوالي‬.‫الحضارات غير األوروبية‬ I .‫ وثيقة من المحفوظات الشخصية لعائلة شيراك التي تشهد على األهمية التي يوليها جاك شيراك للثقافات األجنبية‬200 ‫عن‬ 2016 ‫ أكتوبر‬09 ‫ جوان إلى غاية‬21 ‫من‬