I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Djerba Djerba جربة
Contreforts , les mosquées ibadites de Djerba , d ’ Axel Derriks et Virginie Prevost
L ’ exposition « Contreforts , les mosquées ibadites de Djerba » propose un aperçu photographique , architectural et historique de la culture ibadite de Djerba à travers les photos d ’ Axel Derriks , photographe et les écrits de Virginie Prevost , chercheuse U . L . B . On pourra admirer une sélection parmi plus de 40 mosquées les plus représentatives de ce patrimoine unique en son genre . Des mosquées fortifiées , des mosquées souterraines , dont l ’ histoire remonte jusqu ’ au IXe siècle . L ’ exposition se déroulera du 16 au 30 Juillet 2016 au au Musée des Arts et Traditions Populaires de Djerba , puis à Tunis , du 23 Septembre au 9 Octobre 2016 à la maison de l ’ Image . Les deux évènements seront l ’ occasion du lancement du livre de l ’ exposition , dont l ’ objectif est de faire connaître et reconnaître l ’ histoire et la présence ibadite sur l ’ île de Djerba au travers de son patrimoine architectural . Un film documentaire réalisé par Agnès de Féo « Ibadites de Djerba , une autre voie en islam » et produit par Marc Rozenblum - Sasana Productions 2015 , sera également projeté durant les expositions . I www . maisonimage . tn - www . axelderriks . be
Buttresses , Ibadites mosques in Djerba , by Axel Derriks and Virginie Prevost
1 : Mosquée Ben Biyân à Wâd al-Zabïb I Ben Biyân Mosque in Wâd al-Zabïb I
I جامع بن بيان في وادي الزبيب 2 : Mosquée Tajdît in Fâtù I Tajdît Mosque in Fâtù I
I جامع تاجديت في حومة فاتو
The exhibition “ Buttresses , Ibadites mosques in Djerba “ offers a photographic , architectural and historical insight into the Ibadite culture in Djerba through photos by Axel Derriks , photographer and writings by Virginie Prevost , researcher at the ULB . We will admire a selection among the 40 most representative mosques of this unique heritage . Fortified mosques , underground mosques , whose history goes back to the 9th century . The exhibition will take place from 16 to 30 July 2016 at the Musée des Arts et Traditions Populaires in Djerba , then in Tunis , from 23 September to 9 October 2016 at the Maison de l ’ Image . The book of the exhibition will also be launched during those two events . The purpose of this book is to promote and acknowledge the Ibadite presence on the island of Djerba through its architectural heritage . A documentary film realized by Agnès de Féo “ Ibadites of Djerba , another way in Islam “ and produced by Marc Rozenblum – Sasana Productions 2015 , will also be projected during the exhibitions . I www . maisonimage . tn - www . axelderriks . be
1 2
كونتروفور ، المساجد " الإباضية في جربة ، أكسال
" ديريك وفرجيني بريفو
يقترح معرض « كونتروفور ، المساجد الإباضية في جربة » عرضا مصورا للتراث المعماري والتاريخي والثقافي للطائفة الإباضية في جربة من خلال صور أكسال ديريك وكتابات فرجيني بريفو ، الباحثة في جامعة بروكسل الحرة . حيث بمكن للزائر أن يستمتع بروعة مجموعة مختارة من بين أكثر من
. 40 مسجد الأكثر تمثيلا لهذا التراث الفريد من نوعه بما في ذلك المساجد المحصنة والمساجد المبنية تحت الأرض التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع بعد الميلاد . سيقام المعرض في متحف الفنون والتقاليد الشعبية في جربة من 16 إلى غاية 30 جويلية 2016 وفي دار الصورة في تونس العاصمة من 23 سبتمبر إلى غاية 9 أكتوبر . 2016 سيكون هذا المعرض الذي سيعقد على مرحلتين فرصة لإصدار كتاب عن المعرض ، يسعى إلى التعريف بتاريخ الطائفة الإباضية في جزيرة جربة والاعتراف به من خلال تراثها المعماري . كما سيتم على هامش هذا المعرض عرض فيلم
I وثائقي من إخراج أنياس دي فيو يحمل عنوان " إباضيي جربة ، منظور آخر للإسلام " وإنتاج مارك روزنبلوم ، سازانا للإنتاج . 2015 www . maisonimage . tn - www . axelderriks . be
34