I une photo une histoire I a shot a story I ق�صــة
ّ �صــورة
“Perception”, une œuvre monumentale
d’El Seed métamorphose Le Caire
Célèbre dans le monde entier par ses œuvres aussi grandioses qu’originales comme
en témoignent ses fresques sur la Tour Paris 13 ou encore ses panneaux colorés du pont
des arts, l’artiste El Seed réalise une nouvelle performance en hommage
au « peuple des poubelles » du Caire.
Crédit photos : El Seed
1 : L’œuvre « Perception » vue depuis
la colline I The artwork “Perception“
viewed from the hill I
اإلدراك" التقطت من الهضبة " صورة لمشروع
I التي تقع قبالة المدينة
2 : Détail de l’œuvre « Perception » I
Detail of the artwork “Perception” I
I
"اإلدراك " تفاصيل التحفة الفنية
1
A
rtiste français d’origine tunisienne, El Seed est l’auteur de calligraffitis, un style alliant la calligraphie
arabe et le graffiti. Sa dernière création est une anamorphose recouvrant une cinquantaine d’immeubles dans le quartier des « Zabaleen » (le peuple des poubelles), visible dans son intégralité uniquement depuis une colline située face à la ville. Le quartier de 65 OOO habitants, majoritairement de religion
chrétienne copte, vit du stockage et du recyclage des déchets de la ville.
Afin d’apporter la lumière sur cette communauté mal perçue et marginalisée, l’artiste et son équipe avec
l’aide des habitants décide de créer l’œuvre « Perception », une œuvre monumentale et dont la calligraphie
reprend les mots de Saint Athanase d’Alexandrie, un évêque copte du IIIe siècle, qui dit : « toute personne
qui veut voir la lumière du soleil doit s’essuyer les yeux en premier ».
El Seed nous décrit cette expérience : « Nous étions une famille. Ce fut l’une des plus incroyables expériences humaines que j’ai vécues. Les Zabaleen sont généreux, honnêtes et forts. Ils ont reçu le nom de
Zabaleen, mais ce n’est pas ainsi qu’ils s’appellent eux-mêmes. Ils ne vivent pas dans des poubelles, mais
des ordures, pas les leurs, mais celles de toute la ville. Ils sont ceux qui nettoient la ville du Caire. »
L’œuvre « Perception » est un véritable message de paix et de tolérance, qui condamne les jugements qui visent
à diviser les différentes communautés. Peut-être un pas de plus vers la paix et l’acceptation des différences. I
28