I évasion visite guidée I fly away guided tour I لنتحـ ّلق زيـارة برفقة دليـل
Hôtels
Hotels
Hôtel Gran Bilbao
Le Gran Bilbao est un hôtel 4
étoiles, situé à 500 mètres du centre
historique.
Gran Bilbao Hotel
The Gran Bilbao is a 4-star hotel,
located 500 m from the historic
centre.
Prieto Indalecio Hiribidea, 1, 48004 Bilbo,
Bizkaia, Espagne
Tél :+34 944 32 85 75
www.hotelgranbilbao.com
Prieto Indalecio Hiribidea, 1, 48004 Bilbo,
Bizkaia
Phone number :+34 944 32 85 75
www.hotelgranbilbao.com
Hesperia Hôtel
Associant un design avant-gardiste à
un superbe emplacement en face du
musée Guggenheim, l'hôtel Hesperia,
nouvellement construit, est un hôtel
luxueux à seulement 200 mètres du
principal centre commercial.
Campo Volantin, 28, 48007 Bilbo,
Bizkaia, Espagne
Tél :+34 944 05 11 00
www.nh-hotels.fr/hotel/hesperia-bilbao
Hesperia Hotel
Combining a cutting edge design
and a great location in front of the
Guggenheim Museum, the Hesperia
Hotel, recently built, is a luxury hotel
located only 200 metres from the
main shopping centre.
Campo Volantin, 28, 48007 Bilbao,
Bizkaia
Phone number : +34 944 05 11 00
www.nh-hotels.fr/hotel/hesperia-bilbao
Prouesses architecturales
Bilbao est devenue en quelques
années une véritable référence en
matière de modernité. La ville a
été capable d’accomplir avec succès un incroyable tour de force,
mêlant culture traditionnelle
basque et nouvelle conception
du futur. C’est aujourd’hui une
destination incontournable pour
les passionnés de design et de
culture. Elle est fière d’accueillir
une multitude de prouesses architecturales telles que le réseau
de métro conçu par Sir Norman
Foster, l’aéroport créé par l’architecte espagnol Santiago Calatrava, ou encore le complexe de
loisirs (l’Alhóndiga) réalisé par
Philippe Starck. Mais le Musée
Guggenheim est sans nul doute
la principale attraction touristique
Le musée Guggenheim réalisé
par l’architecte F.Ghery I The
Guggenheim Museum by architect
F. Gehry I
صممه المهندس
ّ متحف غوغنهايم الذي
I المعماري فرانك غيري
الفنادق
فندق غران بلباو
هو فندق من فئة أربعة نجوم،غران بلباو
مرت من وسط املدينة500 يقع عىل بعد
.التاريخي
Prieto Indalecio Hiribidea, 1, 48004 Bilbo,
Bizkaia, Espagne
+34 944 32 85 75 : الهاتف
www.hotelgranbilbao.com
فندق هيسبرييا
فندق فاخر ميتاز بتصميم طالئعي و مبوقع
وال يبعد عن،رائع أمام متحف غوغنهايم
. مرت200 املركز التجاري الرئييس سوى
Campo Volantin, 28, 48007 Bilbo,
Bizkaia, Espagne
+34 944 05 11 00 : الهاتف
www.nh-hotels.fr/hotel/hesperia-bilbao
de la ville. Conçu par le célèbre
architecte Frank Gehry, le Musée
fut ouvert au public en 1997 et a
depuis été proclamé à la fois par
les visiteurs et les critiques, pour
être l’une des structures architecturales contemporaines les plus
extraordinaires.
La vieille ville de Bilbao et sa
gastronomie unique
Les Jardins de l'Arenal sont la
porte d'entrée de la Vieille Ville,
appelée le Casco Viejo. C'est là
que naît la ville, c'est là que se trouvait le port et c'est de là que la ville
s'ouvrait sur le monde, pour servir
de pont entre le nord de l'Europe et
les royaumes hispaniques. Il faut
alors flâner au hasard des ruelles
pavées pour percevoir le caractère
le plus traditionnel de Bilbao et
découvrir, au cours d’une tranquille promenade, ses jolis monuments, ses petites places, ses
ateliers d’artisanat et tous types
de commerce. La zone connue
sous le nom de « Las 7 calles »
(les sept rues parallèles qui partent de Somera) est l’une des plus
populaires. A proximité se trouve
le marché de la Ribera, le plus
grand marché couvert d’Europe
aux vitraux multicolores, l’église
San Antón, la cathédrale Santiago,
la plus vieille église de la ville de
Bilbao, le bâtiment de la bourse ou
encore l’élégant théâtre Arriega,
lieu emblématique de la ville. Au
cours de cette magnifique promenade, il est impératif de goûter à
la gastronomie de la ville. La cuisine est ici érigée en art de vivre ;
l'offre y est vertigineuse : des bars
à pintxos dans tous les coins de la
ville, des bodegas pour déguster
les meilleurs vins du Nord et de
magnifiques restaurants, parmi les
meilleurs d'Espagne.
Promenade le long de la Ria
Le fleuve, la Ría, aussi connu
comme ria du Nervion, est omniprésent et comme un ami qui
nous accompagne dans nos promenades, ses eaux nous parlent
de voyages depuis les montagnes
où elles naissent, jusqu'à la mer.
Nous pouvons prendre un bateau
et sillonner les eaux de la ria
en contemplant d’authentiques
œuvres d’art de l’architecture,
comme les Tours Isozaki ou le
Musée Guggenheim Bilbao ; naviguer sous les nombreux ponts
qui l’enjambent : le Zubizuri, le
Pont de la Salve, la passerelle
Pedro Arrupe, le Pont Euskalduna... et se rapprocher le plus
possible de son embouchure, où
se dresse le pont le plus célèbre
du Pays Basque espagnol, le
Pont de Biscaye, Patrimoine de
l’Humanité et symbole de puissance industrielle. Là, nous découvrirons de véritables localités
marinières enclavées dans la ville,
comme Portugalete et Santurtzi,
où nous pourrons profiter d’une
magnifique promenade, déguster
d’excellentes tapas et bien sûr, les
célèbres et succulentes sardines.
I Bilbao a développé des associations de jumelage avec Bordeaux
(France), Buenos Aires
(Argentine),
Medellín (Colombie), Pittsburgh (ÉtatsUnis), Qingdao (Chine), Rosario (Argentine), Sant Adrià de Besòs
(Espagne) et Tbilissi (Géorgie)
169