Gazelle | Page 44

I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ‏ رة

El Jem El Jem الجم

Festival international de musique symphonique d’ El Jem 2016

Cette année, la 31ème édition du festival d’ El Jem se déroulera du 9 Juillet ou 20 Août 2016. Ce festival unique en son genre, qui se tient chaque année depuis 1985, est entièrement consacré à la musique symphonique. L’ événement se tiendra dans l’ enceinte de l’ amphithéâtre d’ El Jem, véritable monument grandiose et millénaire. I

Informations: + 216 22 015 699- + 216 73 633 050. Les tickets seront mis en vente à la gare de Tunis, à l’ amphithéâtre El Jem et au Théâtre municipal de Tunis.

2016 International festival of symphonic music in El Jem

This year, the 31st edition of the El Jem Festival will take place from 9 July to 20 August 2016. This unique festival, that is organised every year since 1985, is entirely dedicated to symphonic music. The event will take place in the amphitheatre of El Jem, a thousand year old grandiose monument. I Informations: + 216 22 015 699 or + 216 73 633 050. Tickets will be available at the train station in Tunis, at the amphitheatre of El Jem and at the Municipal theatre in Tunis.

المهرجان الدولي للموسيقى السمفونية بالجم 2016

تعقد الدورة الواحدة والثلاثون لمهرجان الجم الدولي هذه السنة من 9 جويلية إلى غاية 20 أوت. 2016 إن هذا المهرجان الفريد من نوعه الذي ينظم كل سنة منذ 1985 والمكرّس كليا للموسيقى السمفونية سوف يحتضن فعالياته المسرح الأثري بالجم

: لمزيد المعلومات I. الذي يعتبر تحفة معمارية حقيقية تمتدّ‏ جذورها إلى آلاف السنين + 216 73 633 050- 699 + 216 22 015. تباع التذاكر في محطة القطارات تونس ، في

. المسرح الأثري بالجم و في المسرح البلدي لتونس العاصمة