ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
Tunis Tunis
تــونس
CARTHAGE 2016 : Le salon International
de la Construction et du Bâtiment
La 13ème édition du Salon Professionnel de la Construction et du Bâtiment se tiendra cette année du 18 au
22 Mai 2016 au Parc des Expositions du Kram. CARTHAGE 2016 qui est l’événement phare du secteur de
la construction dans la région du Maghreb, accueillera encore cette année de nombreux exposants étrangers
dans toutes les branches de la construction provenant de plusieurs pays d’Europe et d’Afrique ainsi que plusieurs exposants tunisiens dans l’enceinte du parc des expositions. Pour cette édition deux pays, l'Allemagne
et la Turquie vont participer par un pavillon officiel. Les exposants du salon sont principalement les producteurs industriels et fabricants, représentants et revendeurs de produits et équipements pour la construction et
le bâtiment. Crée depuis 1993, cette biennale du bâtiment riche et diversifiée reste ouverte aux professionnels ainsi qu’au grand public. Plus de 40 000 visiteurs sont présents à chaque session de cet événement. I
www.carthage-expobatiment.com
CARTHAGE 2016 : The Building and Construction International fair
The 13rd edition of the Building and Construction International fair will be held this year from 18 to 22 May 2016 at the Exhibition
Centre in Kram. CARTHAGE 2016, the flagship event of construction in the Maghreb region, welcomes many foreign exhibitors
from all branches of the construction sector and from several European and African countries as well as many Tunisian exhibitors.
For this edition two countries, Germany and Turkey will take part in an official pavilion. Exhibitors of the fair are mostly industrial
producers and manufacturers, representatives and distributors of products and equipments for construction and building.
Created in 1993, this rich and diversified building biennial exhibition is open to the professionals and to the public. More than 40
000 visitors are expected. I www.carthage-expobatiment.com
Hall principal du Parc des
Expositions du Kram I Main Hall
of the Exhibition Centre in Kram I
القاعة الرئيسية لقصر المعارض
بالكرم
I
المعرض الدولي للبناء والتشييد: 2016 قرطاج
،2016 قرطاج.2016 ماي22 إلى غاية18 يحتضن قصر المعارض بالكرم الدورة الثالثة عشر لمعرض البناء والتشييد الذي سيقام من
ّ هو أهم حدث
حيث يشارك في هذا المعرض العديد من العارضين،ينظم في مجال البناء والتشييد في منطقة المغرب العربي
. فضال عن العديد من العارضين التونسيين،األجانب المختصين في جميع خدمات البناء القادمين من عدة بلدان في أوروبا وأفريقيا
يستقطب المعرض عدد كبير من المنتجين والصناعيين.و سوف تشهد هذه الدورة مشاركة كل من ألمانيا وتركيا بجناح رسمي
ينظم هذا المعرض الغني،1993 منذ تأسيسه عام.والمصنعين وممثلي الشركات وموزعي منتجات ومعدات التشييد والبناء
I ألف زائر في كل دورة40 حيث أنه يستقطب أكثر من،والمتنوع مرة كل سنتين وهو مفتوح للمهنيين وللزوار من عامة الجمهور
48