Gazelle | Page 26

ّ I actu agenda I news diary I ‫املفكرة‬ ‫الأخبـار‬ Tunis Tunis ‫تــونس‬ Festival Jazz à Carthage La 11ème édition de Jazz à Carthage qui aura lieu du 08 au 16 avril 2016 se déroulera cette année dans la salle de l’hôtel Carthage Thalasso Resort à Gammarth. Le public se verra proposer une programmation riche et variée. Plusieurs chanteurs étrangers tels que la chanteuse jazzy aux lunettes noires Melody Gardot ou l’insaisissable interprète de HOBO, Charlie Winston seront au rendez-vous ainsi que de nombreux artistes tunisiens. I Pour plus d’informations et vos réservations de billets en ligne, vous pouvez consulter le site de la 11ème édition de Jazz à Carthage www.jazzacarthage.com Jazz in Carthage Festival The 11th edition of Jazz in Carthage, from 08 to 16 April 2016, will take place this year in the hall of the Carthage Thalasso Resort Hotel in Gammarth. The public will be offered a rich and varied programme. Many foreign singers such as the jazz singer with black glasses Melody Gardot or the enigmatic performer of HOBO, Charlie Winston, will be present as well as several Tunisian artists  I For more information and to book your tickets online, you can visit Affiche de la 11ème édition du festival de Jazz à Carthage I Poster of the 11th edition of the Carthage Jazz Festival I the website of the 11th edition of Jazz in Carthage, www.jazzacarthage.com ‫ لمهرجان‬11 ‫معلقة الدورة‬ ‫موسيقى الجاز في قرطاج‬ ‫مهرجان موسيقى الجاز‬ ‫في قرطاج‬ I : ‫البرنــــامج‬ Programme : Programme : Vendredi 08 avril (20h30) : Selah Sue (Belgique) Electro DeLuxe (France) Friday 08 april (8h30 pm) : Selah Sue (Belgium) Electro DeLuxe (France) : )‫ أفريل (الساعة الثامنة والنصف‬8 ‫الجمعة‬ Samedi 09 avril (20h30) : Amal Cherif – Ghodwa (Tunisie) Charlie Winston (UK) Saturday 09 April (8h30 pm) : Amal Cherif – Ghodwa (Tunisia) Charlie Winston (UK) : )‫ أفريل (الساعة الثامنة والنصف‬9 ‫السبت‬ Dimanche 10 avril (19:00) : Benjamin Siksou (France) The Hillbilly Moon Explosion (Suisse) Sunday 10 April (7h00 pm) : Benjamin Siksou (France) The Hillbilly Moon Explosion (Switzerland) Mardi 12 avril (20h30) : Raul Midon (USA) Terence Blanchard – featuring The E-Collective (USA) Tuesday 12 April (8h30 pm) : Raul Midon (USA) Terence Blanchard – featuring The E-Collective (USA) Mercredi 13 avril (20:30) : Tosca (Italie) Amine & Hamza M’raihi – The Band Beyond Borders (Tunisie) Wednesday 13 April (8h30 pm) : Tosca (Italy) Amine & Hamza M’raihi – The Band Beyond Borders (Tunisia) Jeudi 14 avril (20:30) : Omar El Ouaer – Another Perspective (Tunisie) José James (USA) Thursday 14 April (8h30 pm) : Omar El Ouaer – Another Perspective (Tunisia) José James (USA) Vendredi 15 avril (20:30) : Kompost 3 (Autriche) Okan Ersan & Istanbul Superband (Turquie) Friday 15 April (8h30 pm) : Kompost 3 (Austria) Okan Ersan & Istanbul Superband (Turkey) Samedi 16 avril (20:30) : Robyn Bennett & Bang Bang (USA) Melody Gardot (Canada) Saturday April (8h30 pm) : Robyn Bennett & Bang Bang (USA) Melody Gardot (Canada) 28 )‫صالح سو (بلجيكا‬ )‫إلكرتو دو لوكس (فرنسا‬ )‫أمال الرشيف – غدوة (تونس‬ )‫شاريل وينستون (اململكة املتحدة‬ : )‫(الساعة السابعة‬ ‫ أفريل‬10 ‫األحد‬ )‫بنجامن سيكسو (فرنسا‬ )‫ذي هيل بييل مون اكسبلوجن (سويرسا‬ : )‫ أفريل (الساعة الثامنة والنصف‬12 ‫الثالثاء‬ )‫روول ميدون (الواليات املتحدة األمريكية‬ ‫تريانس بالنشارد – فيتورنغ ذي إي ـ كولّكتيف‬ )‫(الواليات املتحدة األمريكية‬   : )‫(الساعة الثامنة والنصف‬ ‫ أفريل‬13 ‫األربعاء‬ )‫توسكا (إيطاليا‬ )‫ ذي باند بيوند بوردار (تونس‬- ‫أمني وحمزة مرايحي‬ : )‫(الساعة الثامنة والنصف‬ ‫ أفريل‬14 ‫الخميس‬ )‫عمر الواعر – أنوذر برسبكتيف (تونس‬ )‫خوزي جيمس (الواليات املتحدة األمريكية‬ : )‫(الساعة الثامنة والنصف‬ ‫ أفريل‬15 ‫الجمعة‬ )‫ (النمسا‬3 ‫كومباست‬ )‫أوكان إرسان و اسطمبول سوبر باند (تركيا‬ : )‫(الساعة الثامنة والنصف‬ ‫ أفريل‬16 ‫السبت‬ )‫روبني بينات و بانغ بانغ (الواليات املتحدة األمريكية‬ )‫ميلودي غاردو (كندا‬ ‫ لمهرجان "جاز في‬11 ‫تنتظم فعاليات الدورة‬ ‫ أفريل القادم في منتجع‬16 ‫ إلى‬8 ‫قرطاج" من‬ ‫ سيكون الجمهور‬.‫قرطاج ثاالسو في قمرت‬ ‫على موعد مع برمجة غنية ومتنوعة بمشاركة‬ ‫فنانين أجانب مثل مغنية الجاز صاحبة النظارة‬ ‫السوداء ميلودي غاردو أو صاحب أغنية هوبو‬ ‫ باإلضافة إلى‬،‫) شارلي وينستون‬HOBO( ‫ لمزيد من‬I .‫العديد من الفنانين التونسيين‬ ‫المعلومات أو لحجز تذاكركم يمكنكم مراجعة موقع‬  ‫ لمهرجان جاز في قرطاج على شبكة اإلنترنت‬11 ‫الدورة‬ www.jazzacarthage.com