ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
La Marsa La Marsa
املــــرىس
XYZ, le concept store nouvelle génération
Ce nouveau lieu orignal qui vient d’ouvrir ses portes en décembre dernier se veut convivial et culturel. Un
espace à l’esprit arty et design où se côtoient plusieurs artistes venus de divers horizons. XYZ concept Store
propose ses propres collections de meubles et vêtements ainsi que d’autres créations venues enrichir leur vitrine. Vous y retrouverez Etend'art pour les tapis ,la vannerie et les tissages en fibre d'halfa du projet associatif H'ssir El Halfa, Caravan Sérail pour les sacs, les luminaires de Né à Tunis, la verrerie d’Oriental Design,
les bijoux de Sara Jomaa et de PI, les bougies parfumées de Ekkci et celles de Narcisse, le monde déjantée
d'Imaginarium et de Noostore, la céramique de Hanen Ben Salah, les gourmandises de La Phénicienne, Malina's Cakery et de Chamalo. Les artistes ne sont pas en reste, les œuvres de Yacine Cali, Monem Sehili,Tony
Laroy, Jneina Messaoudi et de bien d'autres seront exposées. I 7 Bis, Rue Omar Ibn Abi Rabia, Marsa Plage
XYZ, the new generation concept store
Présentation de
différentes œuvres au
concept store XYZ I
Presentation of diverse
works at XYZ concept
store I
عرض لمختلف األعمال
الفنية في الفضاء المصمم
I XYZ وفق مفهوم المخزن
This new original place that opened its doors last December is a pleasant and cultural, artsy and design space where several
artists with various backgrounds. XYZ Concept Store has its own furniture and clothes collections as well as other creations.
You will find Etend’art for carpets, basketry and weavings by the associative project H’ssir El Halfa, Caravan Sérail for the bags,
luminaires by Né à Tunis, glassware by Oriental Design, jewels by Sara Jomaa and PI, scented candles by Ekcci and Narcisse,
the wacky world of Imaginarium and Noostore, Hanen Ben Salah’s ceramics, the delicacies of La Phénicienne, Malina’s Cakery
and Chamalo. Artworks by Yacine Cali, Monem Sehili, Tony Laroy, Jneina Messaoudi and many more will also be exhibited. I
7 Bis, Omar Ibn Abi Rabia Street, Marsa Plage
الجيل الجديد من الفضاءات، XYZ
المصممة وفق مفهوم المخزن
يتطلع هذا المكان الجديد الذي فتح أبوابه في ديسمبر الماضي إلى توفير فضاء
يتسم بروح اآلرتي ورونق وجمال التصاميم يلتقي فيه،ثقافي رحب تسوده أجواء ودية
يقدم هذا الفضاء المصمم وفق مفهوم.العديد من الفنانين من خلفيات متنوعة
المخزن مجموعاته الخاصة من األثاث والمالبس وإبداعات أخرى ستضفي المزيد من
ومنتجات صناعة،" حيث ستجدون زرابي "إيتوندار.التنوع والثراء على تحفه المعروضة
ومنسوجات الحلفاء التي تنتجها "حصير الحلفاء" وهو مشروع ذو صبغة،السالل
ومنتجات اإلنارة التي تحمل عالمة "ولد في،فندق العطارين وحقائب،جمعياتية
والشموع،" ومجوهرات سا ّرة جمعة و"بي،" واألواني الزجاجية "ألوريونتال دزاين،"تونس
وخزف حنان،" والعالم المسعور "إليماجناريوم" و"نوستور،المعطرة إكسي ونارسيس
كما ستعرض." وأخيرا حلويات "ال فينيسيان" و"مالينا كايكري" و"شامالو،بن صالح
األعمال الفنية التي صممها كل من ياسين
، وطوني الروي، ومنعم السهيلي،كالي
I .وجنينة مسعودي وآخرون عديدون
مرسى الشاطئ، مكرر نهج عمر بن أبي ربيعة7
48