ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
Tunis Tunis
تــونس
"Nomad’s land" de Yoann Cimier
Captivé par les constructions éphémères que créent les tunisiens lorsqu’ils
se rendent à la mer, le photographe Yoann Cimier décide de rassembler
sur le terrain ces éléments d’architecture nomade via ses photographies.
En empruntant les codes de la photographie documentaire et de la photographie plastique, le travail de Yoann Cimier relève de deux orientations
majeures de la photographie contemporaine : celle issue du document qui
sublime la réalité et celle issue de la tradition picturale, qui donne à voir
un tableau. L’exposition présentée à la Galerie le 32 BIS sera accompagnée
d’un livre éponyme édité par la maison Lalla Hadria. L’artiste a également
souhaité inviter des architectes et designers, Chacha Attallah, Aurélia Bouyssonie, Marlo & Isaure et Karim Ben Amor, afin de ré-interpréter à leur
manière, sur le lieu de l'exposition, cette tradition populaire qu'est l'improvisation d'une cabane de plage. Leurs créations éphémères seront installées
en vis à vis des tirages grand format du photographe. I Du 12 Décembre 2015
au 9 Janvier 2016
Nomad’s land, by photographer Yoann Cimier
Fascinated by the ephemeral constructions that are created by Tunisians when they go
to the beach, photographer Yoann Cimier decides to bring together those elements of
nomad architecture through his photographic work. Yoann Cimier borrows the codes
of documentary photography and art photography. His work follows two major axes
of contemporary photography : the document that sublimes reality and the pictorial
tradition that produces a painting. The exhibition presented at the 32 BIS gallery will be
accompanied by an eponymous book published by Lalla Hadria Editions. The artist also
invited architects and designers, Chacha Attallah, Aurélia Bouyssonie, Marlo & Isaure et
Karim Ben Amor, and asked them to make their own interpretation, on the exhibition site,
of this popular tradition : the beach cabin. Their ephemeral creations will be installed facing
Photographies Nomads’
land, Crédit Photo Yoann
Cimier I Photography
Nomads’ land, Photo
credits Yoann Cimier I
يوآن،"صور "نومادس لند
I سيميي
42
the large format prints. I From 12 December 2015 to 9 January 2016
معرض صور وكتب،نومادس لند
للمصور الفوتوغرافي يوآن سيميي
يضم المعرض مجموعة من الصور تمثل البنايات الرملية التي يشيدها التونسيون عادة
التقطها المصور الفوتوغرافي يوآن سيميي مع التركيز على العناصر،على شاطئ البحر
مستخدما في ذلك كودات التصوير،المعمارية العابرة التي ما تلبث أن تجرفها مياه البحر
حيث اتخذ أسلوب يوآن سيميي اتجاهين رئيسيين للصورة،الوثائقي والتصوير التشكيلي
إحداهما ينبثق من الوثيقة التي تخ ّلد الواقع واآلخر من التقاليد: الفوتوغرافية المعاصرة
" مك ّرر32 سيحتضن فضاء "معرض. مما يعطي االنطباع أنك أمام لوحة فنية،التصويرية
هذا المعرض الذي ستتخلله جلسة توقيع كتاب يحمل عنوان المعرض صدر عن دار لال حضرية
كما حرص كذلك الفنان على دعوة مجموعة من المهندسين المعماريين والمصممين.للنشر
وكريم، ومارلو & إيزور، وأوريلي بويسوني، للمشاركة في المعرض بما في ذلك شاشا عطا اهلل
هذا المورث الشعبي أال، في مكان المعرض، كل بطريقته الخاصة، بغية إعادة إحياء،بن عمر
وسيتم تثبيت إبداعاتهم العابرة أمام الصور الكبيرة الحجم التي .وهو بناء بيوت الشاطئ
2016 جانفي9 إلى غاية2015 ديسمبر12 منI .التقطها يوآن سيميي