ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
Sfax Sfax
تـــونس
Sfax, capitale culturelle 2016 dans le monde arabe
La ville de Sfax s’est vue désignée pour l’année 2016 le titre de capitale de la culture arabe. Un événement
d’envergure internationale dont le but est la mise en valeur du patrimoine et de la richesse de cette ville millénaire. Le comité d’organisation présidé par Samir Sellami prévoit plusieurs manifestations artistiques et
projets architecturaux. En effet, on peut d’ores et déjà confirmer que le conseil municipal de Sfax a approuvé
le projet phare du comité Sfax 2016, un centre culturel de nouvelle génération à l’ancienne cathédrale de
la ville. Plusieurs sponsors de première importance se sont associés à cet événement que toute la Tunisie
attend avec impatience. Une importante initiative qui permettra à la ville de Sfax de connaître une véritable
effervescence et d’être un nouveau pôle culturel attractif. I
Sfax, 2016 cultural capital of the Arab world
Sfax has received the title of 2016 Arab capital of culture. A major international event designed to highlight the heritage and
richness of this thousand-year-old city. The Organizing Committee chaired by Samir Sellami plans several artistic activities and
architectural projects. We can therefore already confirm that the Sfax city council has approved the 2016 Sfax committee’s flagship
project, a new generation cultural centre in the city’s old cathedral. Many major sponsors are associated with the event and all of
Tunisia is looking forward to it. An important initiative that will give Sfax the opportunity to become a new attractive cultural centre. I
Un centre culturel de nouvelle
génération à Sfax: lieu de vie,
médiathèque, salle d'exposition,
théâtre, ateliers artistiques,
salles polyvalentes, café culturel
et place culturelle. I A new
generation cultural centre
in Sfax : living space, media
library, exhibition room, theatre,
artistic workshops, multipurpose room, cultural café and
cultural place. I
مركز ثقافي من الجيل الجديد في
، مكتبة معلوماتية، غرفة: صفاقس
، ورشات فنية، مسرح،قاعة عرض
مقهى،قاعات متعددة األغراض
I .ثقافي وساحة ثقافية
2016 عاصمة للثقافة العربية،صفاقس
وهذا حدث ذو أبعاد عالمية هدفه تثمين وصون تراث وثراء هذه.2016 أسند إلى مدينة صفاقس لقب عاصمة للثقافة العربية لعام
ويتضمن البرنامج الذي أعدته الهيئة المنظمة التي يرأسها سمير السالمي العديد من التظاهرات الفنية.المدينة ذات األلف سنة
وبالفعل يمكن من اآلن التأكيد على أن المجلس البلدي لمدينة صفاقس أق ّر المشروع الرئيسي لهيئة صفاقس.ومشاريع معمارية
وقد انظم كثير من الممولين إلى هذا. المتمثل في بعث مركز ثقافي من الجيل الجديد مكان الكنيسة الكاثوليكية القديمة2016
وهذه المبادرة مهمة جدا ألنها ستبعث حيوية حقيقية في مدينة صفاقس وتجعل منها،المشروع الذي تنتظره تونس بفارغ الصبر
I .قطبا ثقافيا مغريا
38