ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
Marrakech Marrakech
مــــراكـش
Sixième biennale de Marrakech
1 : Amine Kabbaj, président
exécutif de la Biennale de
Marrakech 2015 I Amine
Kabbaj, executive chairman of
the 2015 Marrakech Biennale I
الرئيس التنفيذي،أمين قباج
I 2015 لبينالي مراكش
2 : Khalid Tameur, vice
président exécutif I Khalid
Tameur, executive vicepresident I
I نائب الرئيس التنفيذي،خاليد ثامر
3 : Reem Fadda, conservatrice
de la 6ème édition de la Biennale
de Marrakech I Reem Fadda,
chief curator of the 6th edition
of the Marrakech Biennale I
الق ّيمة على الدورة،ريم فضة
I السادسة لبينالي مراكش
Pour la sixième année consécutive, la ville ocre se transformera en une immense scène artistique à l’occasion de la biennale de Marrakech. De nombreux spectacles de rues, expositions d’archives, programmes
d’études cinématographiques, séminaires ainsi que des cours et conférences dédiés à l’art contemporain
animeront les espaces publiques en parallèle de l’exposition principale. La 6ème biennale de Marrakech sera
placée sous le thème « Quoi de neuf là ? » et accueillera chaque week-end les installations, œuvres et performance d’artistes internationaux, issus principalement d’Afrique, du Monde Arabe et de ses diasporas. I
Du 24 février au O8 mai 2016
Sixth Marrakech Biennale
For the sixth year in a row, the ochre city is transformed into a huge arts scene on the occasion of the Marrakech Biennale.
Numerous street shows, archive exhibitions, film studies, seminars as well as classes and conferences dedicated to contemporary
art will animate public spaces in parallel with the main exhibition. The 6th Marrakech Biennale will be placed under the theme
“What’s up there ?“ and will host every weekend the installations, works and performances by international artists, originating
mainly from Africa, the Arab world and its diasporas. I From 24 February to 8 May 2016
1
2 3
مهرجان بينالي مراكش في دورته السادسة
، سوف تتحول المدينة الحمراء إلى منصة فنية ضخمة بمناسبة احتضانها مهرجان بينالي مراكش،للسنة السادسة على التوالي
وبرامج، والمعارض األرشيفية،الذي سيقدم بالتوازي مع المعرض الرئيسي سلسلة من العروض التي ستحتضنها شوارع المدينة
والمحاضرات المكرسة للفن المعاصر التي ستضفي المزيد من األجواء االحتفالية، والدورات التكوينية، والندوات،الدراسات السينمائية
سوف يعرض مهرجان بينالي مراكش في نسخته السادسة الذي سينظم تحت شعار.على الفضاءات العامة وتزيدها حيوية و نشاط
واألعمال الفنية واإلبداعات التي أنجزها ثلة من الفنانين قدموا من أفريقيا،"ال جديد اآلن" في نهاية كل أسبوع مجموعة من المنشآت
2016 ماي08 فيفري إلى غاية24 منI .والعالم العربي ومن بلدان المهجر
36