ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
Kram Kram
الكرم
La renaissance du Cinévog
Fondé par la famille italienne Lambardo entre 1948 et 1950 dans le mythique quartier du Kram, situé dans la
banlieue nord de Tunis, le Cinévog a connu ses heures de gloire dans les années 1950-60. Fermé dans les années 90, il renaît de ses cendres fin novembre 2015 grâce à un passionné de cinéma, le réalisateur et homme
de théâtre Moncef Dhouib. Un pari incroyablement réussi et mené avec conviction, qui donne naissance
aujourd’hui à un nouveau lieu de création et de culture. Rénové dans l’esprit de son architecture originelle,
le Cinévog nouvellement inauguré propose une salle de cinéma théâtre dotée de 450 places, un café culturel,
une galerie de 850 m2 de superficie en plus d’un espace consacré à la formation en matière d’art et d’arts de
la scène. I 10 Rue Saïd Abou Baker, le Kram, Tunis - www.facebook.com/cinevog
The rebirth of Cinévog
Founded by the Lombardo family between 1948 and 1950 in the mythical neighbourhood of Kram, located in the northern
suburbs of Tunis, Cinévog had its days of glory during the fifties/sixties. Closed during the nineties, it rises from its ashes at the
end of November 2015, thanks to Moncef Dhouib, a filmmaker, man of the theatre and movie buff. A successful bet, a project led
with conviction, as it gives birth to a new place of creation and culture. Renovated in keeping with its original architecture, recently
inaugurated, Cinévog offers a movie theatre with 450 seats, a cultural café, a 850 m2 gallery and a space dedicated to training
in the field of arts, including performing arts. I 10 Saïd Abou Baker street, le Kram, Tunis - www.facebook.com/cinevog
قاعة السيني ڤوغ تفتح أبوابها من جديد
Le Cinévog nouvellement
inauguré I Cinévog recently
inaugurated I
قاعة السيني ڤوغ التي تم
I تدشينها حديثا
34
تأسست قاعة السيني ڤوغ التي عرفت عصرها الذهبي في الخمسينات والستينات على يدي األسرة اإليطالية المباردو بين عامي
ثم عادت، أغلقت أبوابها في التسعينات. التي تقع في الضاحية الشمالية لمدينة تونس، في حي أسطوري بمدينة الكرم1950 و1948
بفضل الجهود التي ما فتئ المسرحي والمخرج السينمائي المنصف2015 للحياة والنشاط من جديد في أواخر شهر نوفمبر عام
لقد كانت التركيبات التصميمية الهامة في عملية. بذل وعطاء وثبات أعاد الروح إلى فضاء جديد لإلبداع والثقافة.ذويب يبذلها
، مقعدا450 تعتمد على الحفاظ بقدر اإلمكان على الطابع األصلي للمبنى الذي أصبح يضم قاعة للسينما والمسرح تستوعب،التجديد
متر مربع باإلضافة إلى فضاء مخصص للتدريب والتكوين في مجال الفن وفنون850 ومعرض يغطي مساحة تبلغ،ومقهى ثقافي
www.facebook.com/cinevog - تونس، الكرم، نهج سعيد أبو بكر10 | .المسرح