ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
TunisiE Tunisia
تـــونس
“The Tunisians” part à la
rencontre des tunisiens
et de leur histoire
Mené par le photographe Wassim Ghozlani, "The
Tunisians" est un projet photographique qui a pour
but de mettre la lumière sur la diversité ethnique et
culturelle de la population tunisienne. Il se veut un
regard sur les visages, mais aussi sur les histoires qui
se cachent derrière chaque personne photographiée
et chaque situation vécue. Chaque jour "The Tunisians" part à la rencontre d’un tunisien qu’il soit artisan, artiste, personnalité publique ou même inconnu
afin de mettre en ligne son portrait accompagné de
son histoire en trois langues, arabe dialectal, français
et anglais. Une sorte de question-réponse à travers
laquelle ils essayent de rapprocher les différents milieux culturels afin de mettre en avant les tunisiens
dans toute leur humanité. En plus des portraits quotidiens, le projet espère prendre plusieurs formes
en se greffant à des événements à venir tels que
des festivals ou encore soutenir une cause sociale,
humanitaire, éducative, sportive ou culturelle. I
www.facebook.com/thetunisians
“The Tunisians“, Tunisians
and their history
Led by photographer Wassim Ghozlani, "The Tunisians" is a
photo project that aims to shed light on the ethnic and cultural
diversity in Tunisia. It is a perspective on faces, but also on stories that hide behind every photographed person and every
« The Tunisians », le nouveau
concept qui va à la rencontre
des tunisiens. Crédit photo :
Wassim Ghozlani I “The
Tunisians“, the new concept
that reaches out to Tunisians.
Photo credit : Wassim Ghozlani I
"ذا تونيزيان" مفهوم جديد يهدف
إلى لقاء التونسيين والتواصل
I وسيم غزالني: صور.معهم
situation. Every day, “The Tunisians“ meets a Tunisian artisan, artist, public figure or even an unknown person in order to put his
portrait online along with his story, in three languages : dialectal Arabic, French and English. It is a sort of question-and-answer
through which they try to bring the different cultural worlds together in order to celebrate Tunisians in all their humanity. Besides
the daily portraits, the project aims to take several forms by joining upcoming events such as festivals, or by supporting a social,
humanitarian, educational or cultural cause. I www.facebook.com/thetunisians
"ذا تـــونيزيـــان" لقــاء مع عــامة التـــونسيين وقصصــهم الشخصيـــة
"ذا تونيزيان" هو مشروع فوتوغرافي أنجزه المصور وسيم غزالني يهدف إلى تسليط الضوء على التنوع العرقي والثقافي الذي
وهو يسعى من خالله إلى إلقاء نظرة على وجوه الناس وعلى القصص الشخصية التي تتراءى خلف كل.يتميز به المجتمع التونسي
، وفنانين،تتمثل إحدى أهداف المشروع في مالقاة التونسيين من حرفيين .شخص وقع تصويره وعلى كل التجارب التي مروا بها
وشخصيات عامة و مواطنين عاديين اللتقاط صورهم ونشرها مرفقة بقصصهم وتجاربهم الشخصية على شبكة اإلنترنت باللغات
يعد المشروع منصة للتواصل والحوارات التي تأخذ شكل أسئلة وأجوبة نحاول من. العربية الدارجة والفرنسية واإلنجليزية،الثالث
يتخذ المشروع، باإلضافة إلى الصور اليومية.خاللها تقريب الخلفيات الثقافية المختلفة لتسليط الضوء على إنسانية التونسيين
I .أشكاال عديدة تندرج ضمن األحداث القادمة مثل المهرجانات أو يسعى إلى دعم قضايا اجتماعية وإنسانية وتربوية ورياضية وثقافية
www.facebook.com/thetunisians
26