Édito / Édito /
االفتتاحية
21 Octobre 1948, la compagnie aérienne nationale Tunisair prenait son envol. Elle fête cette année son 67ème anniversaire,
plus déterminée et forte que jamais à vous faire découvrir le monde.
L’année 2015 qui s’achève a été marquée par de riches événements au sein de notre compagnie, notamment l’acquisition
de deux avions A330.
Dans ce numéro de votre magazine, un hommage est rendu au peintre Tunisien, Mahmoud Sehili, artiste exceptionnel,
véritable maître du clair obscur. Un artiste s’éteint et un autre est en lumière, nous vous présenterons le jeune danseur
Rochdi Belgasmi, figure incontournable aujourd’hui de la danse en Tunisie.
Ville d’art et de culture, Marseille nous fait découvrir son patrimoine et son histoire depuis ses origines jusqu’à ses
monuments contemporains. Une magnifique balade à travers les couloirs du temps. L’histoire s’écrit aussi à Zaghouan,
magnifique cité riche de ses somptueux vestiges romains.
En ce début de nouvelle année, j’ai le plaisir, au nom de Tunisair et de tout son personnel, de vous présenter les
meilleurs vœux pour 2016 et de vous remercier de votre fidélité.
« Et il n'est rien de plus beau que l'instant qui précède le voyage,
l'instant où l'horizon de demain vient nous rendre visite et nous dire ses promesses »
Milan Kundera
21 October 1948, the national carrier Tunisair was taking off. This year, it celebrates its 67th anniversary, stronger and
more determined than ever to help you discover the world.
The past year has been marked by rich events in our company, including the acquisition of two A330 aircrafts.
In this issue of your magazine, a tribute is paid to the Tunisian painter Mahmoud Sehili, exceptional artist, true master
of chiaroscuro. An artist passes away and another is brought to light, we introduce you to Rochdi Belgasmi, young
dancer and major figure in the Tunisian dance world.
City of art and culture, Marseilles invites us to discover its heritage and history from its origins to its contemporary
monuments. A wonderful stroll through the corridors of time. History is also being written in Zaghouan, magnificent city with
sumptuous Roman vestiges.
At the start of this new year, I have the pleasure, on behalf of Tunisair and its entire staff, to present our best wishes for
2016 and to thank you for your loyalty.
« There is nothing more beautiful than the moment before a journey,
the moment when tomorrow’s horizon comes to visit us, to announce its promises »
Milan Kundera
وها هي تحتفل هذه السنة بعيد، انطلقت الشركة الوطنية للخطوط التونسية1948 في الحادي و العشرين من شهر أكتوبر سنة
.ميالدها السابع والستين قوية ومصممة أكثر من أي وقت مضى على جعلكم تكتشفون العالم
.A330 المشرفة على نهايتها أحداثا كبيرة من بينها اقتناء طائرتين من نوع إيرباص2015 لقد عاشت شركتنا في سنة
ّ
و بينما ينطفأ، "متمكن من " الضوء المظلم
الرسام محمود السهيلي وهو فنّان استثنائي
وفي هذا العدد من مجلتكم نحيي روح
ّ
.نقدم لكم الراقص الشاب رشدي بلقاسمي وهو اليوم أحد الوجوه البارزة في الرقص في تونس
ّ ونحن،نور فنّان يسطع نور فنّان آخر
في جولة رائعة في أروقة،وتطلعنا مرسيليا مدينة الفن والثقافة على تراثها وتاريخها منذ نشأتها وصوال إلى معالمها الحديثة
. والتاريخ يكتب أيضا في مد